В связи с этим НСРТ уже запросил у LNT записи первого конкурсного дня, чтобы проверить, не были ли нарушены нормы закона о радио и телевидении. Начальник отдела саморекламы LNT Ингуна Сермола пояснила, что канал не нарушил закон, поскольку "это прямая трансляция с технической задержкой".
Закон о радио и телевидении в той части, которая относится к языку вещания, указывает, что "телевизионные передачи на иностранных языках, прямые трансляции, ретрансляции, иностранные передачи, новости и программы языкового обучения, обязательно должен сопровождаться латышскими субтитрами".
Представители LNT уже предоставили НСРТ пояснение, указав, что не могли обеспечить перевод, поскольку в последний момент было изменено время начала концерта. "Канал TV5 показывает конкурс "Новая волна" в прямом эфире, поскольку берет сигнал со спутника, в свою очередь у LNT нет доступа к этому спутнику и трансляция идет в записи", — пояснила заместитель председателя НСРТ Даце Буцениеце.
По словам представителей телеканала, планировалось транслировать конкурс с задержкой в полтора часа, чтобы успеть добавить латышские субтитры, но из-за задержки начала концерта, эта разница составила всего полчаса, за которые невозможно подготовить перевод.