Сегодня газета Diena раздел комментариев и мнений открывает статьей своего штатного комментатора Петериса Страутиньша "Подыгранные" (Piespeletie). Автор утверждает, что два будущих комиссара — Рокко Бутильоне и Ингрида Удре создали проблемы будущему президенту Евокомиссии Жозе Мануэлю Баррозу. Вчера Баррозу на несколько часов прилетел в Ригу, однако в разговоре с премьером Индулисом Эмсисом он ни слова не сказал о комиссаре от Латвии Ингриде Удре. Парламентарии Европарламента также недовольны этими двумя комиссарами, однако "к сожалению, у Европарламента нет возможности утвердить комиссаров по отдельности".

ВЫВОД: Молчание об Ингриде Удре в Риге вчера — "это уклонение от открытости".

Также сегодня газета публикует статью другого штатного комментатора
Аскольда Родина
"Уравновешиватели" (
Lidzsvarotaji
). Вчера Бюро по защите конституции (SAB) было выведено из подчинения премьера и передано министру юстиции. "Работодателем" SABа является Совет по национальной безопасности при президенте. Но в нем место министру юстиции не отведено. Хотя, с другой стороны, право контроля за главной спецслужбой страны дает право принимать решения.

ВЫВОД: SAB в известной мере является символом власти и дает потенциальную возможность оказывать давление. И на сей раз этой власти лишился премьер Индулис Эмсис.

Кроме этого,
Diena
сегодня предоставляет возможность высказаться социоантропологу
Клаву Седлениексу
и публикует его статью "Привет, Eu-Ropa!" (
Sveika, Eu-Ropa!
). "Десять лет назад я встретил латышского мальчика со смешной фамилией — Кошкин. Оказалось, что в начале прошлого столетия его прадедушке Коцерсу какой-то русский чиновник сказал примерно так: "Вы там на своем языке говорите, как хотите, а писать надо так, чтобы весь мир понял", — начинает свой материал автор. Он утверждает, что ситуации с Коцерсом/Кошкиным и eiro/euro/eira в латышском языке сейчас схожи. Автор утверждает также, что написание и произношение могут отличаться даже в рамках одного и того же языка. "Поэтому человеку, который освоил принципы латышского правописания, произношение таких фамилий как Faucault, Bourdieu, Thatcher и даже Shakespeare кажется почти что мистическим".

ВЫВОД: Европейский союз выше всего прочего признает многообразие культур. Однако в случае с наименованием валюты "евро" на латышском языке ситуация совершенно противоположная. "Абсурдные крайности недопустимы". Лучше уж не писать на всех языках унифицированное название валюты как euro, а использовать единое иероглифическое обозначение ?.

Seko "Delfi" arī Instagram vai YouTube profilā – pievienojies, lai uzzinātu svarīgāko un interesantāko pirmais!
Publikācijas saturs vai tās jebkāda apjoma daļa ir aizsargāts autortiesību objekts Autortiesību likuma izpratnē, un tā izmantošana bez izdevēja atļaujas ir aizliegta. Vairāk lasi šeit