Перевод с латышского. Оригинал - здесь
Проблема трущоб в Риге поднимается каждый раз, когда какой-то из находящихся в аварийном состоянии домов рушится. Но изменения происходят медленно. Дом на улице Пейтавас в Старой Риге, частично обвалившийся в 2012 году, по-прежнему на месте. За развалинами на улице Дзирнаву, где 17 лет назад провалился пол и при этом погиб мужчина, по-прежнему никто не ухаживает. У многих домов в центре Риги обрушились крыши или перекрытия, и это представляет опасность для случайных прохожих и соседей. Некоторые такие дома, например, по улице Чака 127, владельцы разобрали в этом году, другие - разобрали рижские власти (планируя возложить расходы на снос на плечи владельцев). Тем не менее, снос до сих пор не коснулся самых ценных зданий, принадлежащих влиятельным хозяевам.