Ошибки, опечатки, игра слов: как появились названия 12 крупных IT-компаний  (1)

Что неудивительно, ведь поисковик разработали два гика из Стэнфордского университета — программисты Ларри Пейдж и математик Сергей Брин. В 1998 году на основе своей предыдущей разработки, системы BackRub, они создали новый поиск. И решили назвать его "Googol", что означает 10 в сотой степени.

Инвесторы (одним из них может быть Роджер МакНейми, также инвестировавший в Facebook), которым молодые люди показывали свой проект, ошиблись — выписали чек для компании "Google". В итоге название с ошибкой решили оставить. Сначала домен появился на сайте Стэнфордского университета, а затем, в 1997, разработчики зарегистрировали тот самый google.com.

Неподалеку от финского Тампере притаился Нокиа — городок, в котором проживает чуть больше 30 тысяч человек. Около города протекает река Нокианвирта. По легенде, эту местность назвали в честь черного соболя (от финского nois или nokia — во множественном числе), который когда-то водился в окрестностях.

Здесь в 1865 году (тогда Финляндия была частью Российской империи) инженер Фредрик Идестам начал производить бумагу. Позже он переименовал свое предприятие в Nokia Ab и открыл вторую фабрику у реки. Производства начали обрастать населением, так и появился целый город.

Управленцы заводов сменялись, промышленная революция шла своим чередом. В итоге известная корпорация Nokia, которая выпускала телевизоры, компьютеры и военные средства связи, появилась на свет в 1967 году после слияния Nokia Ab с другими заводами.

Громадная компания изначально и называлась внушительно. Технари Билл Гейтс и Пол Аллен соригинальничали и просто написали, чем занимаются: Microcomputer Software — "Программное обеспечение для микрокомпьютеров".

Потом решили сокращать оба слова, но возникла проблема. В США уже существовала фирма Microsoft, правда, менее технологичная, — занималась сушкой белья. Так что в первое время название писали то через дефис — Micro-soft, то с маленькой буквы, но годы спустя бизнесмены все-таки выкупили права на нужный бренд.

Производитель микросхем хотели назвать совсем иначе — "Moore Noyce", от фамилий изобретателей Роберта Нойса и Гордона Мура. Однако словосочетание на слух воспринималось как "много шума" (от английского More noise), поэтому от названия в итоге отказались.

Ребятам очень хотелось оставить свой след, поэтому следующий вариант был с инициалами — "NM Electronics". Через год первые буквы фамилий основателей выпали, поскольку было не очень понятно, о чем речь. Их заменило "Integrated" — "Integrated Electronics" ("Интегрированная электроника"). Бренд так не нравился Нойсу, что он решили сократить оба слова до "Intel".

Как и в случае с Microsoft, бренд оказался занят, но уже гостиничной сетью IntelCo. Нойсу и Муру пришлось потратить 15 тысяч долларов, чтобы выкупить его и логотип.

Жил да был в корейском городе Тэгу предприимчивый фермер Бьонг Чхуль Ли. Скопив немного денег, он занялся экспортом рисовой муки, сахара и рыбы за границу. Свое дело он назвал по-корейски мудро и красиво — Samsung. В переводе — "три звезды", а в корейском понимании эти звезды "большие и могущественные".

По легенде, был и еще один смысл. Выбор связывают с тремя сыновьями основателя. Причем младший, Ли Гон Хи, оказался не дураком, как это часто бывает в сказках. Именно ему отец доверил управление Samsung, которая богатела не по дням, а по часам.

С тех пор компания создала свой первый смартфон, стала крупнейшим производителем этих гаджетов, пережила взрывной Galaxy Note 7 и коррупционные скандалы. А третий сын до сих пор жив, хотя концерном уже не руководит.

Эта версия происхождения названия наиболее близка к истине, так как основатель соцсети ее так и не опроверг. Когда Цукерберг учился в школе, в академии Филлипса в Эксетере, ему и другим ученикам выдавали справочники — "The Photo Address Book".

В этих книгах были собраны адреса одноклассников, дни рождения, контактные телефоны и, главное, фото. Школьникам не нравилось произносить длинное название "The Photo Address Book", поэтому его "ужали" до "The Facebook". Дословный перевод — книга с лицами.

В 2004 году это прозвище альбома стало именем новой социальной сети, которую Марк Цукерберг организовал вместе с другими студентами Гарвардского университета. Сайт так и назывался — Thefacebook — вплоть до 2005 года, тогда Цукерберг выкупил домен facebook.com за 200 000 долларов.

Название сервиса микроблогов сначала было не выговорить — twttr. Это основателям так понравилось сокращение сайта Flickr.

Сначала основателям пришло в голову слово twitch — от глагола "дергаться". Именно это происходит с телефоном, который вибрирует. Но twitch больше подходил к телефонам (скажите это создателям будущего популярного сервиса стриминга игр). Тогда сооснователь Джек Дорси открыл словарь на букву "Т" и начал искать подходящее понятие. Twitter было идеальным сленговым словечком: это и болтовня, и щебет птиц. Над логотипом долго думать не пришлось.

В 1946 году в Японии появилась компания Tokyo Tsushin Kogyo ("Токийская телекоммуникационно-промышленная компания"), которая намеревалась развивать технологии в непростые послевоенные времена и выпускала магнитофоны, радиоприемники.

Название придумали основатели Масару Ибука и Акио Морита. Несколько лет она просуществовала с этим именем, однако было тяжело произносить длинное и не очень запоминающееся словосочетание. К тому же, компания собиралась выйти на американскую биржу, а аббревиатура ТТК была занята.

Тогда Ибука и Морито придумали нечто более романтичное: соединили sonus (на латыни "звук") и sonny (так на Западе старшие обращаются к младшим, в русском языке аналог — "сынок"). В то же время на японском "sonny" звучит как "потеря денег", поэтому было решено выбросить одну "n". Получилось Sony.

Мифов вокруг "Яблока" много, и это одна из версий. Стив Джобс любил яблоки и решил, что компания будет называться Apple Computer до тех пор, пока кто-нибудь из сотрудников не предложит что-то получше. Он надеялся на имя, которое будет более очевидно связано с технологиями.

Ярких идей не подвернулось, и компанию зарегистрировали под этим именем. В 2007 году от Computer отказались, так как Apple сконцентрировалась на смартфонах, плеерах и другой портативной технике.

Другая версия тоже интересна: Apple в обычном телефонном справочнике было бы выше компании Atari, которая тоже выпускала ПК и игры. Основатели Apple Джобс и Возняк раньше работали в Atari и считали ее одним из главных конкурентов.

Эта компания начала свою деятельность под брендом New Technology Developer Inc. в 1984 году в Китае. В то время она не выпускала компьютеры, а занималась их поставками на свой родной рынок.

Через пару лет безликое название было решено сменить на яркое Legend Group, под ним же вышел первый успешный продукт компании — программа, адаптирующая ПО на английском языке для китайского рынка. Затем команда занялась выпуском собственных компьютеров.

Legend Group делала успехи и продавала огромное количество ПК в Азии, потом задумала выйти в Европу и США. Но там название выглядело банальным, "легендой" себя прозвали многие бизнесмены.

Тогда решили оставить символичное — "le" (с китайского — "счастье") и добавить "novo" (с латыни — "новый"). Получилась отсылка к самому первому названию, в котором слово "новый" тоже присутствовало.

В будущем самый богатый человек на планете, Джефф Безос в 1994 зарегистрировал бренд Cadabra. Он задумал книжный магазин-онлайн, который бы работал как по волшебству быстро — абра-кадабра!

Через год, когда сайт открылся, домен был уже Amazon.com. Кто-то подсказал Безосу, что cadabra созвучно с cadaver (от английского — "труп"). Среди вариантов было Relentless ("неугомонный", "энергичный"), что очень соответствовало характеру Джеффа. Но друзья отговорили его, потому что у слова слишком много оттенков перевода, в том числе, безжалостный, неумолимый.

Так что бизнесмен решил взять что-то более звучное, масштабное и понятное. Отсылка к самой крупной реке в мире, Амазонке, выглядела отлично. Хотя домен Relentless.com он все же купил, и сейчас он переправляет людей на сайт Amazon.

История названия самого популярного мессенджера планеты проста как три копейки. Имя для приложения придумал Ян Кум, один из основателей.

Название WhatsApp произошло от ходового американского выражения "what's up?", что означает "как дела?" или "что нового?". Окончание фразы Ян Кум заменил на созвучное "app", в переводе — приложение, коим мессенджер и является. Оставалось только соединить обе части в бренд.