Неизвестный автограф Д.Р.Р. Толкиена, основоположника жанра фэнтези, обнаружил в одной из оксфордских библиотек 34-летний американский филолог Майкл Драут.
Речь идет не об очередном сочинении по мотивам англосаксонского эпоса, а о переводе самой саги "Беовульф" и комментарии к этому памятнику средневековой поэзии, сообщают "Известия" со ссылкой на "Немецкую волну".

Толкиен, работавший профессором германистики в Оксфордском университете, создал свой мир, основываясь на образах древнеанглийской и скандинавской мифологии. Ожидается, что летом 2003 года перевод "Беовульфа" с комментариями Толкиена будет опубликован.

Первый перевод "Властелина колец" Толкиена на русский язык, выполненный пермским филологом Александром Грузбергом, появился в самиздате в 1976 году. После опубликования переводов сочинений Толкиена в соответствующих странах стихийно образовывались общества поклонников писателя, развитого им жанра или отдельных персонажей "Властелина колец". Такие слова, как "хоббит" или "гоблин", давно вошли в словари европейских языков, в том числе с 1990-х — в словари русского языка.

Seko "Delfi" arī Instagram vai YouTube profilā – pievienojies, lai uzzinātu svarīgāko un interesantāko pirmais!

Publikācijas saturs vai tās jebkāda apjoma daļa ir aizsargāts autortiesību objekts Autortiesību likuma izpratnē, un tā izmantošana bez izdevēja atļaujas ir aizliegta. Vairāk lasi šeit