Хотя композитора Раймонда Паулса называют самым известным латвийцем, книг о нем на русском языке не много. Первую написал его друг поэт Янис Петерс в 1986 г., через три года в Москве появились книга "Мелодии в ритме жизни". "Маэстро Паулс" - третья по счету. Это наиболее полная биография нашего великого современника.
"Первоначально предполагалось, что книга на русском языке будет представлять собой авторский перевод латышского издания книги "Маэстро Паулс", которую написали Янис Петерс и Анджил Ремесс, - говорит Ксения Загоровская. - Однако когда мы стали обсуждать это предложение с Раймондом Паулсом, он сказал, что русского читателя больше интересует то, что Маэстро называет своими "московскими приключениями" - сотрудничество с Аллой Пугачевой, Ильей Резником, Валерием Леонтьевым, а об этом в латышском издании информации было мало. Пришлось дополнять".