В отличие от русских театров Вильнюса и Таллина, рижский театр им. М. Чехова, сохранил в названии и на новой табличке над входом слово "русский".
"Театр сменил свое название с привычного многим Театра русской драмы на сегодняшнее еще в 2006 году, но оно никак не приживалось, притом что мы давно работаем гораздо шире понятия драмы, - пояснила директор театра Дана Бйорк. - Тогда мы с дизайнерами разработали новый красивый логотип — он и установлен теперь над фасадом. Слово "русский" мы ни в коем случае не намерены убирать — наша высшая цель, как всегда, бороться за русский язык и культуру, напоминая всем, что культура не виновата в действиях одного конкретного человека. Это аморально плясать под дудку тех, кто берет пример не с того, с кого его можно брать. Нельзя бороться с фашизмом и проявлять фашистские намерения в культуре".
