21 марта на Netflix выходит сериальная адаптация первого романа трилогии китайского фантаста Лю Цысиня "Память о прошлом Земли", за которую взялись создатели "Игры престолов" Дэвид Бэниофф и Дэниел Бретт Уайсс. Драконов заменят пришельцы, а шоураннерам предстоит превзойти самих себя - ожидания очень высоки.
В 2008 году после перевода на английский язык первый роман трилогии "Задача трех тел" наделал много шума, был издан миллионными тиражами и удостоился престижной премии "Хьюго". Банальный казалось бы сюжет о потенциальном инопланетном вторжении Цысинь наполнил философскими смыслами, а вместо красивых схваток бравых землян с коварными захватчиками описал многолетнее ожидание - и что оно способно сделать с нашей цивилизацией.
Как и в "Песне льда и пламени" Джорджа Мартина, в цикле китайского писателя много персонажей, политические интриги, но никаких драконов и магии - только наука.
Задача трех тел - в астрономии одна из задач небесной механики, состоящая в определении относительного движения трех тел, взаимодействующих по закону тяготения Ньютона. Она не имеет единственно верного решения, есть лишь отдельные решения для известных начальных скоростей и координат объектов. И именно из-за проблемы трех тел жители планеты Трисолярис, окруженной тремя светилами, отправляются в долгое космическое путешествие, чтобы захватить Землю. Из-за невозможности предсказать орбиту планеты цивилизация все время стоит на грани существования - оказываясь слишком близко к одной из звезд или слишком далеко от них, почти все живое на Трисолярисе гибнет от высоких температур или обледенения. А получение сигнала с Земли дает им надежду сохранить свой вид на планете с подходящими условиями. Путь к Земле займет несколько столетий, но пришельцы уже вербуют сторонников среди землян и с помощью продвинутых технологий пытаются остановить развитие науки на нашей планете.
По словам Д. Б. Уайсса, они с Бениоффом были потрясены сложностью книги, назвав ее "не похожей ни на что, что мы когда-либо читали, и уж точно не похожей на то, что мы когда-либо думали перенести на экран". Третьим шоураннером стал Александр Ву ("Настоящая кровь") и втроем они работали над "Задачей трех тел" последние четыре с половиной года, а их команда насчитывала около тысячи человек.
Возвращаться в миры фэнтези Бениофф и Уайсс не хотели, а экранизация фантастической трилогии показалась им достойным вызовом. "Когда выбираешь работу, на которую тратишь годы своей жизни, ты не хочешь ошибиться с выбором - заскучать очень легко", - говорит Уайсс. С ним согласен и Александр Ву: "Очень важно выбрать правильный проект, учитывая, насколько всепоглощающим он неизбежно становится. Если вы не испытываете от него восторга, это просто каторга. Это очень, очень ужасный способ прожигать свою жизнь".
Чрезвычайно амбициозная адаптация чрезвычайно амбициозной книги. Первый сезон похож на подготовку к чему-то большему, но и то, что уже есть — совершенно впечатляющее телевидение гигантского масштаба
Джон Ньюджент, Empire Magazine
Тем не менее, вместе с создателями из "Игры престолов" в новый сериал на ключевые роли пришли и несколько актеров. Это Джон Брэдли (Сэмвел Тарли), Лиам Каннингэм (Давос Сиворт) и сэр Джонатан Прайс (Его Воробейшество). Одну из эпизодических ролей предлагали Бараку Обаме, который был в восторге от литературного источника, но экс-президент США отказался, пошутив: "Если вдруг случится настоящее инопланетное вторжение, я думаю, мне стоит поберечь себя для этого кризиса". Среди других актеров - Джован Адепо, Розалинд Чао, Эйса Гонсалес, Бен Шнетцер, Алекс Шарп и Бенедикт Вонг. Музыку, как и для "Игры престолов", писал Рамин Джавади.
Для того, чтобы воплотить в шоу многочисленные научные проблемы, описанные в книге, шоураннеры пригласили двух научных экспертов - физика Мэтта Кензи, который в том числе входил в команду, открывшую бозон Хиггса, и Бобака Фердоуси, бортинженера Лаборатории реактивного движения НАСА, работавшего над проектом Curiosity. Так что с точки зрения науки очевидных промахов быть не должно.
По словам создателей "Проблемы трех тел", у них уже есть много идей для второго и третьего сезонов, и тут им не придется ждать, как в случае с финальными книгами цикла Джорджа Мартина. Второй и третий романы трилогии Лю Цысиня - "Темный лес" и "Вечная жизнь Смерти" - уже написаны и опубликованы несколько лет назад. Главное, чтобы Netflix не закрыл сериал после первого сезона.
"Я надеюсь, что проект будет таким же масштабным, как "престолы", - говорит Бениофф. И, добавим, что хочется надеяться, он будет не хуже "Экспансии" (The Expanse), которая несколько лет назад подняла планку умной космической фантастики на малых экранах на новый уровень, получив неофициальный статус "Игры престолов в космосе".
Неизвестно, насколько авторы сериала следовали оригиналу, но его буквально построчно и с тем же названием в прошлом году сняли в Китае - и у этой 30-серийной версии уже есть немало поклонников. На Rotten Tomatoes "Проблема трех тел" от Netflix получила 76% от критиков. Почти все они говорят о невероятной амбициозности проекта. Теперь слово за зрителями.