В соцсетях бурные дискуссии вызвало появление песни, которую совместно записали рэпер Arstarulsmirus (Густавс Бутелис, ранее известный как Густаво) и певцы Нормунд Рутулис и Патриша. По мнению некоторых, они покусились на святое - композицию с музыкой Раймонда Паулса и стихами Алфреда Круклиса Nepārmet man - и все испортили.
В новой версии песня звучит в несколько другой аранжировке и с добавленим рэп-фрагментов. Первым недовольство высказал исполнитель Айнарс Миелавс, который назвал трек реальным п...цом творческой несостоятельности. При этом Бутелиса он назвал опасным нарциссом, а Рутулиса и Патришу потрепанными марионетками. "Им надо законодательно запретить даже ноги Паулсу мыть", - резко высказался Миелавс.
Также в соцсетях можно увидеть скрин записи внучки композитора Анны Марии Паулы, где она упрекает Бутелиса в воровстве песни у "самого талантливого человека Латвии" и предлагает ему "спуститься со своего трона и выразить уважение человеку, который этого достоин, а также не трогать классику Паулса без разрешения и не портить ее своими словами". Пост Анна Мария удалила, так как многие стали указывать ей на грамматические ошибки.
Некоторые из комментаторов в соцсетях, впрочем, справедливо отмечают, что основная мелодия осталась прежней, добавлены сэмплы и изменен текст, но он принадлежит не Паулсу. Бутелис в комментарии LA заверил, что разрешение на использование песни было получено в обычном порядке через представителей композитора.
Можете сравнить сами. Вот оригинал песни 1969 года в исполнении Маргариты Вилцане и Ояра Гринбергса
А вот свежий трек от Бутелиса, Патриши и Рутулиса.