Представляя на прошлой неделе роман Умберто Эко "Тайное пламя царицы Лоаны", мы нарочно не сказали о появлении в русском переводе еще одной книги мэтра, поскольку "Картонки Минервы" требуют, безусловно, отдельной статьи.

Это сборник публицистики Умберто Эко - эссе, которые появлялись в журнале «Эспрессо» с 1991-го по 1999 гг.

«Картонки Минервы» - авторская подборка, и этот факт позволяет говорить о ней как о книге, выражающей определенную концепцию. Какую – читатель узнает из предисловия самого Эко. Отметим лишь, что из 500 картонок автор вынужден был отобрать всего треть. Какие-то «картонки» входили в другие книги, каким-то, по мнению Эко, лучше остаться на журнальных страницах, были также исключены и тематические повторы.

Кстати, о самих «картонках». Название рубрики связано с прямоугольными кусочками картона, к которым крепятся спички «Минерва», а еще с тем, что на обороте этих картонок часто записывают адреса, список покупок или (как это делает автор) стенографические заметки о том, что приходит в голову в поезде, в баре, в ресторане; когда читаешь газету, смотришь на витрину, роешься на полках в книжном магазине...

Поскольку объем «картонок» предписан журналом (они должны заполнить последнюю страницу, если текст слишком длинный – его сокращают, если слишком короткий – к нему надо что-то добавить), надо под него подстраиваться. Таковы условия журналистской работы. «И все же я должен сказать, - отмечает Эко, - что, сочиняя «картонки», я приобрел ценный опыт: попытаться выразить свои мысли в определенном количестве знаков – упражнение, которое я посоветовал бы любому».
Не так давно читатели смогли ознакомиться еще с одним сборником публицистики Умберто Эко «Полный назад! «Горячие войны» и популизм в СМИ».

Там были собраны эссе 2000 – 2005 гг. Так что «Картонки Минервы» можно считать «продолжением назад». Думается, сам мэтр оценил бы такой способ «перемотки» - и кроме того, это придало бы новое звучание «картонке» под названием «Не пугайтесь гипертекста».
Структура сборника обусловлена не строгой хронологией, а тематическим разделением «картонок».

Первый раздел «Темная сторона Галактики» - о расизме, войне и политкорректности.
Второй – «Итальянские хроники».
Третий – «Речений истинных высокое зерцало» - это "Языки и модели поведения": "Как наговорить плохих слов в момент", "Демократия – угроза демократии", "Краткие заметки о психологии городов" (под впечатлением от поездки в Дрезден) и многое другое.
Четвертый блок картонок посвящен запечатленному слову - "От книги к гипертексту через web".

Пятый - "Пусть даже говорить – напрасный труд" - посвящен полемике о средствах информации ("Опрос по поводу опросов?", "Как дать новость о новости, что новости не подлежат вторичной переработке?", ""Опус Деи" опровергает слухи, будто я – Антихрист"...)
Шестой - "Дзандзаверата из свинячьих ножек" -  заметки о культуре и искусстве.

Заканчивается книга "прогнозом на третье тысячелетие" - "Великолепные судьбы прогресса".

Читайте нас там, где удобно: Facebook Telegram Instagram !