На русском языке уже выходили романы Рэнкина "Крестик-нолики", "Кошки-мышки", "Не на жизнь, а на смерть", "Водопад", "Вопрос крови", "Заживо погребенные", "Перекличка мертвых".
Вот есть Лондон Конан Дойла и Париж Жоржа Сименона. Так есть и Эдинбург Иэна Рэнкина.
Недаром писателю присвоили почетное звание помощника лорда-лейтенанта Эдинбурга и вручили свежеучрежденную Эдинбургскую премию. Земляки очень им гордятся.
И Рэнкин весьма трепетно относится к любимому городу.
Это обстоятельство присутствия "гения места" на страницах романов во многом способствовало успеху книг этого писателя, ведь мало придумать сюжетную интригу, не менее важно — создать декорации, показать колорит места, нарисовать характеры его обитателей, ведь они неповторимы, и они обусловены атмосферой места, в котором разворачивается действие.
Роман "Музыка под занавес" может стать – по крайней мере, для русского читателя - самым интересным в серии и вот почему.
Смотрите, какая завязка... На малолюдной улице Эдинбурга убит русский поэт-диссидент Александр Федоров, которого собирались выдвигать на Нобелевскую премию...
Как тут не вспомнить вчерашнее сообщение "Газеты.ру", перепечатанное "Делфи", о том как поэта и соперника Лукашенко на выборах Владимира Некляева (сидящего под домашним арестом и жестоко избитого в Минске 19 декабря...) выдвинули на Нобелевскую премию мира...
Какое 100% попадание Рэнкина в тему! Русский или белорусский поэт – не столь важно. Методы расправы с неугодными одинаковы в России и Беларуси. То есть это, в общем, актуальная тема.
И Рэнкин всегда идет в ногу со временем. Конечно, наш читатель отметит некоторую наивность шотландца, но если простить автору смешные имена русских персонажей (не факт, что Бушков или Корецкий, если бы написали подобный роман про шотландцев, не облажались бы с именами...) - выходит очень даже жизненно. А фирменный черный юмор автора и невозмутимость Ребуса придают сюжету неповторимый колорит...
Итак вслед за убийством, совершенным, на первый взгляд, хулиганами, сгорает аудиостудия, владелец которой записывал выступления поэта. Сам хозяин погибает в огне. В поле зрения Ребуса и его напарницы Шивон Кларк попадают как мелкие наркодилеры и девчонки-наркоманки, так и представители политической и банковской элиты Шотландии. А тут еще объявляется русский миллионер, преследуемый в России за финансовые махинации.
Он активно ищет контактов не только с местными политиками и банкирами, но и со старым знакомым Ребуса - бандитом Кафферти. Пока инспектор бьется над головоломкой, складывая разрозненные факты в единую картинку, кто-то пытается подставить самого Ребуса...