Вопрос "Что читать после прочтения "50 оттенков серого"?" стоит особенно остро для русскоязычного читателя. Это на английском языке издано несметное количество книг, похожих по стилю, содержанию и общему, так сказать, направлению. Однако на русский язык переведены, буквально единицы из них. И мы не говорим о совсем похабной и низкопробной порнографической литературе — все же какой-никакой уровень у "50 оттенков серого" есть.
Итак, что же почитать тому, кому понравились "50 оттенков серого"? Начать, наверное, стоит с двух других частей трилогии: "На пятьдесят оттенков темнее" (Fifty Shades Darker) и "Пятьдесят оттенков свободы" (Fifty Shades Freed). Но если они уже поглощены, то вот вам еще.
1. «Обнаженная для тебя» (и другие романы Сильвии Дэй)
Сильвия Дэй — один из наиболее переводимых на русский язык автором эротико-порнографических романов. Помимо "Обнаженной для тебя" (Bared to You) в продаже можно найти "Отраженная в тебе" (Reflected in You) и "Наслаждения ночи" (Pleasures of the Night). К сожалению, это лишь малая толика книг Дэй, она написала их гораздо больше. Критики отмечают, что Дэй очень сильно подражает Джеймс и опускается (или поднимается) на тот же уровень детализации сексуальных сцен. Поэтому ее книги порадуют тех, кто читал "50 оттенков серого" ради этих самых сцен, и разочаруют всех остальных. Нельзя, впрочем, не отметить, что Сильвия Дэй пишет лучше, чем Э. Л. Джеймс — неудивительно, что она популярна и на Западе, и в России.
2. «На улице нашей любви»
"На улице нашей любви" (On Dublin Street) Саманты Янг серьезно снижает градус порнографии — сцены любви хотя и присутствуют, но их куда меньше, чем в "конкурирующих" изданиях и самоцелью они тут не являются. Зато история отношений двух людей, одна из которых потеряла все, а другой боится своего прошлого и оба не собираются подпускать к себе никого и на пушечный выстрел — захватывает с первых страниц и не отпускает до самого конца. А какой здесь роскошный финал!
3. «Инферно Габриеля» и «Вознесение Габриеля»
"Инферно Габриеля" и "Вознесение Габриеля" Рейнарда Сильвейна, также как и "50 оттенков серого" повествует об отношениях невинной девушки и могущественного мужчины, однако БДСМ-сцен и откровенных порнографических описаний у Сильвейна нет. Эротика и даже секс присутствуют, разумеется, но лишь как острая, очень острая приправа для захватывающей истории отношений двух таких разных людей.
4. «Мое прекрасное несчастье»
"Мое прекрасное несчастье" (Beautiful Disaster) Джейми Макгвайр один из немногих современных эротических романов, который не является попыткой повторить успех "50 оттенков серого" — просто потому, что они были изданы практически одновременно. В какой-то степени можно сказать, что это "мягкая" версия оттенков — сексуальные сцены не столь откровенны, да и история не представляет собой, на первый взгляд, ничего особенного. Что покоряет, так это необычно "вкусный" язык (в оригинале, надеемся, что перевод не хуже). Если вы хотите прочитать просто хорошо написанный (без всяких скидок) эротический роман — начинать надо именно с этой книги.
5. «Вожделение» (и остальные книги Майи Бэнкс)
Вот уж кто-кто, а Майя Бэнкс не нуждается в том, чтобы гоняться за "хвостом" "50 оттенков серого" — она является одной из признанных королев эротического женского романа в англоязычном мире и за последние 10 лет успела издать не один десяток книг. Не сказать, чтобы ее книги являлись литературными шедеврами, но если кто-то ищет стабильно качественные и при этом не скатывающиеся в откровенную порнографию сексуальные сцены, то рекомендовать книги Бэнкс ему (или ей) можно в любое время дня и ночи.