Из 1200 участников опроса 57% включают опцию субтитров при просмотре фильмов. Главными причинами они назвали перекрывающие речь звуки (музыка, спецэффекты и т.д.), а также акценты актеров. При этом в топ артистов с самой невнятной речью попали даже такие звезды как Брэд Питт и Джонни Депп.
Актером с самой неразборчивой речью зрители признали актера Тома Харди. Британский акцент в целом представляет проблему для американских зрителей, например, "Игра престолов" оказалась в топе списка сериалов, которые смотрят с субтитрами. А Харди часто произносит свои реплики из‑под маски, например, в фильмах Кристофера Нолана "Темный рыцарь" и "Дюнкерк". В интернете даже можно найти статьи "Том Харди должен научиться произносить слова".
Джонни ДеппБрэд ПиттДжеки ЧанИгра престоловАрнольд ШварценеггерТом ХардиСофия ВергараИдрис ЭльбаИгра в кальмара
Опубликованные материалы и любая их часть охраняются авторским правом в соответствии с Законом об авторском праве, и их использование без согласия издателя запрещено. Более подробная информация здесь