"Ваша работа позволит нам формировать компетентную точку зрения на потенциальные угрозы национальной безопасности, включая терроризм и шпионаж", — сообщает работодатель будущему сотруднику.
Так, в вакансии подробно написано, что кандидат должен будет переводить сложные текстовые материалы и аудиозаписи с русского на английский язык, а также прослушивать телефонные разговоры на русском языке и работать с перехваченными письменными документами. За это будущему работнику обещают зарплату более 3000 евро в месяц.
Помимо свободного владения русским языком кандидат должен быть знаком с российской культурой, историей, политикой, экономикой и идеологией. Отмечается, что работа даст сотруднику возможность "развивать не только русский язык, но и другие трудовые навыки в благоприятном окружении, которое будет дружественным и неформальным".
Работнику предстоит контактировать не только с MI5, но и с MI6 (разведкой) и с GCHQ (Центром правительственной связи). Вакансия открыта до 12 мая.
MI5, или Служба безопасности Великобритании, является государственным ведомством британской контрразведки. Она входит в структуру Соединенного разведывательного комитета. В обязанностях MI5 — защита национальной безопасности Соединенного Королевства от скрыто организуемых угроз: терроризма, шпионажа и распространения оружия массового уничтожения.
