Верховная рада ввела квоту в 75% для украинского языка на ТВ
Foto: Sputnik/Scanpix

Верховная рада Украины приняла в целом законопроект, который предусматривает, что для общенациональных телекомпаний доля передач и фильмов на украинском языке должен составлять не менее 75%.

close-ad
Продолжение статьи находится под рекламой
Реклама

Документ поддержали 269 депутатов - представители почти всех фракций и групп парламента, кроме "Оппозиционного блока". Для местных телерадиокомпаний устанавливается квота на украиноязычный продукт в 50%. Процент будет считаться за неделю - почасово: с 7:00 до 18:00 и с 18.00 до 22.00. От идеи считать квоту каждый отдельный час ежедневно отказались.

Законопроект принят во втором чтении и в целом, в первом чтении его одобрили в середине марта.

Сейчас на многих телеканалах Украины доминирует русский язык. По требованию представителей крымских татар в проект внесли поправку о том, что региональные каналы, которые вещают на языках коренных народов, не должны соблюдать общую квоту. Под квоты не попадают передачи и фильмы, изготовленные до 1 августа 1991 года. Их достаточно субтитровать на украинском языке, тогда они включаются в украинскую квоту.

Документ предусматривает переходный период - в течение года все передачи, произведенные при участии телеканала, считаются соответствующими необходимой украинской квоте. Ситуацию с ток-шоу и передачами, где выступают на разных языках, решили урегулировать особым образом. Передача считается украиноязычной, если все ведущие и дикторы говорят на украинском.

В таких передачах разрешается использование другого языка, кроме украинского, если это репортаж с места события, выступления и комментарии гостей или экспертов или трансляция клипа или песни. В документе предусмотрено, что по решению СНБО определенные передачи "в интересах национальной безопасности" могут отнести к украинской квоте. За невыполнение квот телеканалы будут штрафовать. Сумма каждого отдельного наказания составит 5% от общего лицензионного сбора этого канала.

В целом закон должен начать действовать в течение месяца после подписания президентом и публикации. Подобные квоты на телевидении действовали в Украине до 2012 года.

"Мы приняли квоты на радио и увидели ренессанс украинской песни", - прокомментировал проект спикер Верховной рады Андрей Парубий. Зато резко против принятия квот выступили в "Оппозиционном блоке" - там уже пообещали оспорить законность принятия законопроекта.

Национальный совет по телевидению и радиовещанию обнародовал информацию о соотношении языков на украинских телеканалах. Большинство из них и сейчас выполняют квоту или близки к этому. При этом два популярных телеканала олигархов - "Интер" Дмитрия Фирташа и "Украина" Рината Ахметова - имеют долю украинского языка всего 26%.

Телеканал "Интер" уже сделал заявление, в котором осудил инициативу введения языковой квоты. "Невозможно создать в нужном объеме качественный контент на украинском языке или в таких же объемах сделать качественный дубляж - значит, ухудшится качество телевизионного продукта на украинском языке", - говорится в заявлении "Интер медиа групп". Там настаивают, что нельзя ограничивать вещание на русском языке.

Некоторые эксперты предполагают, что эти телеканалы могут игнорировать квоты на украиноязычный продукт и отдавать предпочтение уплате штрафов.

Теперь у нас есть Телеграм-канал Rus.Delfi.lv с самыми свежими новостями Латвии. Подписывайтесь и будьте всегда в курсе!

BBC News Русская служба:

Опубликованные материалы и любая их часть охраняются авторским правом в соответствии с Законом об авторском праве, и их использование без согласия издателя запрещено. Более подробная информация здесь.

Comment Form