О том, как идти вперед, когда к ноге привязан свинцовый шар прошлого

Надо будить принцессу! Вайра Вике-Фрейберга про волшебную Латвию, Крокодила Гену и политиков-поросят
Foto: Kārlis Dambrāns, DELFI

Произнося клятву президента в 1997 году, вы очень точно обозначили серьезную проблему нашего общества: "все мы наследники своего прошлого, но при этом не должны быть его рабами, жить в его тени". Ощущение такое, что воз и ныне там…

— Это очень важный момент! Да, прошлое для нас многое определяет. У американцев есть такой знаменитый роман The Scarlet Letter ("Алая буква") про женщину из очень пуританского общества с восточного побережья, у которой родился внебрачный ребенок от местного священника, после чего ей на лбу выжгли букву А (сокращение от "адюльтер"). Но никого не волновало, что этот священник совершил такое же преступление.

Это глубокое лицемерие, с которым надо бороться. Бороться с тем, что пропечатано в нас, хоть и не видно на лбу. С этим надо работать клиническому психиатру, а не психологу — знаки прошлого на душе от пережитых в детстве травм, они все время идут с нами рядом, но от них можно избавиться с помощью терапии. Иногда помогает и самолечение.

Приходится всю жизнь бороться, чтобы выбрать и отсеять из своего прошлого все ненужное, отделить зерна от плевел, оставив только то, что надо для будущего. Это трудная работа. Однозначно, латыши очень прогрессируют на этом пути. Ведь наш народ травмирован очень сильно, веками. Сколько родов истреблено и разбросано по миру! Трудно вырвать из себя это прошлое. Но как говорится в латышской дайне, smagu darbu mes mākam darīt (тяжелую работу мы умеем делать), мы к этому привыкли:

Pelekais akmentiņ,
Iesim abi spēleties!
Gan es tevi iespēlešu
Baltā miltu kupenā.

Девушка идет на мельницу: серый камешек (жерновок), давай поиграем, я тебя "заиграю" в белый сугроб муки. Да, очень трудная работа! Но я не позволю, чтобы тяжесть жерновов испортила настроение и сломила дух. (Вайра Вике-Фрейберга отшифровывает слова народной песни, — прим. ред.) Это та особенность, которую надо культивировать латышам, которые пережили такую сильную травму.

Дай бог, чтобы это терапия помогла, потому что очень неудобно идти вперед, все время глядя назад.

— Конечно! Это как раньше заключенным приковывали к ноге свинцовый шар…

Как профессор психологии, можете обозначить, в чем психологические особенности латышей?

— Я думала об этом всю жизнь. Родители говорили "ты латышка", а что это значит? И почему важно оставаться латышкой? Например, когда я вернулась с первого триместра школы-интерната и разговаривала с родителями с такими французскими интонациями и жестикуляцией, гораздо более интенсивной, чем допустима у латышей, родители опешили: "Как так можно?!" Надо было все время держать этот внутренний баланс, с одной стороны, встраиваясь в окружающее общество, а с другой — сохраняя что-то свое при любых обстоятельствах. Если не понять, зачем это, то как учить четвертое поколение бразильских латышей песне "Bērziņš mani aicinaja: "Nāc, meitiņa, slotu griezt; Griez, meitiņa, zaru zarus, Negriez pašu virsotnīti "?! Там ведь ни один ребенок березки в своей жизни не видел.

Особенности латышей хорошо видны в дайнах. Идеал латыша — человек работящий. Это императив нации! Например, наши беженцы, которые перебрались в Швецию и работали там на фабриках. Звенит звонок об окончании работы: швед тут же отбросит молоток, пусть даже гвоздь недозабит, а латыш уйдет лишь тогда, когда все закончит. В Англии латышей даже упрекали в том, что они слишком усердно работают и не умеют тянуть резину. Помню, когда я в 16 лет работала в банке, в соседнем окошке девушка все делала очень медленно и красиво. Я так физически не могла — мне казалось, что чем быстрее работаешь, тем быстрее бежит время. Латыши, вообще, всегда старались все делать красиво и сверх нормы.

А иногда и бежать впереди поезда…

— Да, очень может быть! (Смеется.)

Теперь у нас есть Телеграм-канал Rus.Delfi.lv с самыми свежими новостями Латвии. Подписывайтесь и будьте всегда в курсе!

Tags

Билл Клинтон Вайра Вике-Фрейберга Жак Ширак Кабинет министров Памятник Свободы
Опубликованные материалы и любая их часть охраняются авторским правом в соответствии с Законом об авторском праве, и их использование без согласия издателя запрещено. Более подробная информация здесь.

Comment Form