Вчера правительство одобрило предложение министерства иностранных дел доверить Центру терминологии и переводов координацию вопросов, касающихся переводов документов, связанных с Европейским союзом.
МИД указывает, что несмотря на то, что в течение года число латышских переводчиков в различных структурах ЕС увеличилось, это не привело к значительному улучшению качества переводов.

"В течение года ситуация в сфере переводов, к сожалению, ощутимо не улучшилась и проблемы остаются те же самые", — пишет МИД, указывая, что во многих учреждениях ЕС переводчиков не хватает и велик удельный вес внештатных переводчиков, поэтому качество переводов различно.

Министерство предлагает разработать годовую программу профессиональной подготовки юристов-лингвистов для нужд учреждений ЕС и латвийских учреждений госуправления.

Seko "Delfi" arī Instagram vai YouTube profilā – pievienojies, lai uzzinātu svarīgāko un interesantāko pirmais!

Publikācijas saturs vai tās jebkāda apjoma daļa ir aizsargāts autortiesību objekts Autortiesību likuma izpratnē, un tā izmantošana bez izdevēja atļaujas ir aizliegta. Vairāk lasi šeit