Переданный Кабмину поправки разработаны по инициативе министерства и компании Pasažieru vilciens.
Сейчас кондуктор обязан знать латышский на уровне С1 (при системе, где низший уровень — А1, а наивысший, означающий владение языком как родным — С2). Министерство пришло к выводу, что для выполнения обязанностей кондуктора настолько хорошее знание языка не требуется. На уровне С1 должны знать язык главы предприятий и структур, высококвалифицированные специалисты, учителя и преподаватели вузов.
Для выполнения обязанностей кондуктора достаточно уровня В1 — это обязательный уровень для профессий, связанных с оказанием услуг. Кондуктор должен уметь вести простые диалоги на бытовые и профессиональные темы, кратко формулировать свое мнение, понимать речь (в том числе быструю), читать и понимать простые тематические тексты, а также уметь составлять простые типовые документы (акты, заявления и т.п.) и тексты на профессиональные и бытовые темы.
Для контролеров и проводников уже сейчас определен уровень владения языком В2.