МИД России в своем сообщении перечисляет некоторые неприемлемые, на взгляд Москвы, положения правил. Так, работодатель, согласно правилам, получает право определять уровень владения латышским при найме не только в публичном секторе, но и в частном бизнесе; обязательным становится перевод на латышский публичных мероприятий национально-культурных обществ. "В правилах содержится требование написания названий частных предприятий на государственном языке и латышизации личных имен, что, конечно же, вряд ли дает основания говорить о соблюдении прав человека", - заявляет МИД.
"Таким образом, 1 сентября, в день вступления закона в силу, в Латвии станет реальностью еще один законодательный акт, направленный на дискриминацию и ассимиляцию национальных меньшинств", - говорится в заявлении.
Реакция Латвии последовала незамедлительно. Как сказал государственный секретарь МИДа Латвии Марис Риекстиньш, Латвии не понятны упреки МИДа, поскольку они были выдвинуты, когда премьер-министр республики Андрис Берзиньш только готовится их подписать.
На момент распространения российского заявления документ еще не был принят. По мнению Риекстиньша, это свидетельствует о том, что в МИДе России такое критическое мнение уже было разработано заранее, и независимо от того, какими бы были принятые правила к закону о госязыке, представители соседней страны считали бы их плохими.
"Возможно, таким образом авторы этого заявления пытаются оказать давление на авторитетные международные организации, например, ОБСЕ и я уверен, что так эти организации это заявление и расценят," - сказал Риекстиньш.
Латвийские левые также сформулировали свое отношение к правилам, заявив, что они приветствует их усовершенствование, направленное на соблюдение прав национальных меньшинств, но продолжают считать, что правила противоречат общей конвенции о защите прав нацменьшинств.
Фракция выражает взволнованность по поводу двух значительных поправок, которые "ухудшат жизнь многим жителям Латвии". Но только одна из поправок касается правил к закону о языке - левые недовольны, что правила ограничивают права русскоговорящих использовать родной язык в общении с государственными учреждениями.
Второе значительное изменение связано с реформой образования, которая "направлена на развал общеобразовательной системы национальных меньшинств до 2004 года".