Директор Государственного бюро по правам человека Олаф Бруверс и руководитель Государственной полиции Юрис Рекшня в четверг признали особой проблемой невозможность обеспечить услуги сертифицированных переводчиков тем, кто не говорит по-латышски.
Много заявлений и объяснительных подаются в полицию, так же, как и в Управление мест заключения, на русском языке. Однако суды принимают заявления и дела только на государственном языке или их сертифицированные переводы, пояснил Бруверс.

Проблема, по мнению Бруверса, заключается в недостатке финансирования для обеспечения услуг сертифицированных переводчиков в полиции, а не в требовании ведения документации на государственном языке.

По словам Бруверса, Рекшня предложил Госбюро по правам человека решить этот вопрос в правительстве. Однако сомнительно, что будет возможно выделить из бюджета дополнительные средства для этой цели.

Seko "Delfi" arī Instagram vai YouTube profilā – pievienojies, lai uzzinātu svarīgāko un interesantāko pirmais!

Publikācijas saturs vai tās jebkāda apjoma daļa ir aizsargāts autortiesību objekts Autortiesību likuma izpratnē, un tā izmantošana bez izdevēja atļaujas ir aizliegta. Vairāk lasi šeit