Руководство тюрьмы считает такие действия странными, так как четыре месяца назад Горемыкину уже проверяли, и те же самые инспекторы устно похвалили ее за хороший уровень владения госязыком. Представитель Управления мест заключения Карлис Сержантс охарактеризовал Горемыкину как очень принципиального и честного работника со стажем 14 лет.
Проверка была проведена в марте на основании жалобы родственницы одного из осужденных, с которой во время посещения тюрьмы начальник Следственного отдела не разговаривала по-латышски. Между тем, в обязанности Горемыкиной не входит общение с родственниками осужденных, поэтому неясно, как она могла встретиться с автором жалобы.
Кроме того, наказанной сотруднице непонятно, зачем инспекторы интересовались тем, на каком языке она общается с мэром Вентспилса Айваром Лембергсом. "Не припоминаю, чтобы мы задавали такой вопрос", — заявил в разговоре с Diena инспектор Андрис Чапиньш. По его словам, ничего странного в проверке не было, все было сделано законно.