В латышском тексте объявления были допущены грамматические ошибки, обнаруженные Институтом латышского языка Латвийского университета. На основании заключения института, 25 июля Инспекция госязыка составила протокол.
Виновным в допущенных нарушениях был признан председатель Латвийского молодежного клуба Виктор Елкин, на которого 26 июля инспекция наложила штраф в размере 100 латов. Клуб намерен опротестовать это решение.
В заключении института указано, что в двух случаях в тексте объявления не был поставлен знак долготы (гарумзиме) и в одном вместо латышской буквы "ш" стояла буква "с". Смысла одного предложения филологи вообще не поняли.
Руководство клуба в своем пресс-релизе подчеркивает, что в Латвии отсутствуют бесплатные курсы латышского языка, а "интеграционная программа, которую лелеет правительство, не имеет смысла до тех пор, пока применяются такие наказания".