Расшифровка, возможно, свидетельствует о таких фактах, как назначение "правильных" судей для рассмотрения тех или иных гражданских дел; подготовка "нужных" судебных постановлений, в том числе продиктованных судье адвокатом; незаконных действиях прокуроров и полицейских; подчинении политиков влиянию очевидно не связанных с политикой людей, фальшивых больничных листах для затягивания судебного разбирательства и т.д.
Книгу "Судопроизводство как кухня. Рецепты адвоката Грутупса" издала компания Baltic Screen, ее автор — некий Янис Брукленис, а автор предисловия — известный журналист и председатель правления Baltic Screen Лато Лапса. Вероятно, в книге опубликованы именно те расшифровки разговоров, которые Лапса на этой неделе передал в Генеральную прокуратуру с просьбой проверить, действительно ли имела место такая прослушка, кто ее вел и усматривается ли в разговорах состав преступления.
В предисловии к книге говорится, что все упомянутые в ней имена, должности и учреждения "выдуманы", и любое совпадение их с реально существующими именами и названиями является "конечно же, случайным".
Имена людей, разговаривавших по телефону, изменены. Однако в книге имеется именной указатель, где в форме риторических вопросов содержатся ссылки на реальных лиц, среди которых фигурирует Грутупс и его помощники, судьи Верховного, окружных и районных судов, работавшие в то время, руководство прокуратуры, полиции и других правоохранительных органов, высокопоставленные чиновники, политики и известные предприниматели.
Генеральный прокурор Янис Майзитис ранее подтвердил, что заявление Лапсы и прилагаемые к нему объемные материалы будут проверены.
В предисловии упоминается также прогремевший 5 декабря 1998 года у бюро Грутупса взрыв, "один из самых таинственных взрывов нашего времени". "Возможно, это только совпадение, что разговоры выдуманных лиц датируются временем, когда СМИ неизвестно почему упоминали происшедший взрыв (…) в связи с длительным, острым и совершенно реальным конфликтом Грутупса и Parex banka", — пишет автор книги.
Ранее уже сообщалось, что в распоряжение Лато Лапсы попали диски формата CD-R с фотокопиями распечатанных страниц на русском языке. Из текста следует, что он представляет собой расшифровку длительной прослушки телефонных разговоров, которая затем была переведена на русский язык.
В 2005 году Грутупс обратился к правоохранительным органам с подозрениями о прослушке телефонных разговоров в его бюро и слежке за сотрудниками бюро.
В настоящий момент он не исключает, что производилась прослушка разговоров по стационарному телефону в его бюро, однако воздерживается комментировать опубликованные в книге расшифровки, поскольку не ознакомился с ними.