"Мое внимание к объявленному конкурсу, в котором, согласно положению, не могут участвовать журналисты, пишущие на русском языке, привлекла редакция газеты "Бизнес&Балтия". Мне кажется несправедливым, что издания на языках этнических меньшинств, которые активно информируют население о проблемах ЕС, лишены возможности получить награду Европарламента», — пояснила политик.
В своем письме депутаты отметили, что нынешняя редакция положения нарушает многие принципы ЕС, в частности, уважение к языковому разнообразию и запрет дискриминации. Правила ставят, например, русскоязычных журналистов в неравное положение с коллегами, пишущими на официальных языках ЕС.
"Я понимаю, что русский язык пока не является официальным языком ЕС, поэтому средства на перевод материалов с русского языка не предусмотрены. Но эту проблему можно решить очень просто: объявить, что публикация на языке меньшинства должна сопровождаться неофициальным переводом на один из официальных языков. Я надеюсь, что положение будет изменено, и журналисты из Латвии, пишущие на русском, смогут участвовать в конкурсе уже в этом году", — добавила Жданок.
Отметим, что 17 октября в Брюсселе Европейский Парламент впервые вручил журналистскую награду представителям СМИ, которые внесли значительный вклад в понимание обществом основных европейских проблем.
Президент Европарламента Ганс-Герт Поттеринг вручил награды Европарламента журналистам в четырех категориях: пресса, телевидение, Интернет и радио. Победителями стали представители Германии и Австрии (пресса), Дании и Великобритании (ТВ), Финляндии (Интернет) и Румынии (радио).
Лучшие журналисты каждой категории получили по 5000 евро.
Лучших представителей СМИ Евросоюза выбирало жюри, состоящее из 3 членов Европарламента и журналистов, которые представляют прессу, аккредитованную в структурах ЕС.