Подростки: от 'всегда готов' до 'пошли вы все'
Алина, 12 лет. Мне эта реформа не нравится! У меня-то, возможно, все получится: после латышского садика мне не так трудно. Но я считаю это нечестным по отношению к детям, у которых не идут языки — тупо не получается и все. У нас почти весь класс не сможет написать на латышском эссе, какие мы сейчас пишем на русском. Для этого надо знать язык больше, чем мы прошли по школьной программе — как родной. Сейчас у нас большинство просто тупо заучивают задания на латышском и отвечают на уроке. Как они будут сдавать на нем экзамены? Значит, у них будут плохие оценки. А за что? И учителям сложно вести уроки на латышском — они же пришли сто лет назад в русскую школу, а теперь — давайте по-латышски?! И еще бесит, что уровень русского языка сразу упадет. Ведь русского языка в школе останется, как сейчас латышского, а это ужасный уровень!
Близнецы Саша и Даша, 15 лет. Саша: "Я хочу после 9 класса продолжать учебу в государственном колледже — это по-любому на госязыке, я готовилась к этому". Даша: "Я останусь в своей школе, но найду все учебники по ключевым предметам на русском языке — это поможет. Если нет — перейду в частную школу, где все по-русски. У нас процентов 40 класса не готовы перейти на латышский. Однозначно, это будут проблемы с ключевыми предметами. Все равно между собой русские школьники будут говорить по-русски, а там, где вынудят, как смогут, по-латышски".
Полина, 14 лет. Многие предметы - вроде химии и физики - трудно по-русски понять, а по-латышски - совсем беда. Особенно тем детям, у которых проблема с латышским. А таких у нас где-то полкласса. У них будут плохие оценки уже не только по латышскому. Хорошо знают язык у нас только те, у кого есть репетиторы или латышские родственники, а школьной программы не хватает.
Учителя и пособия тоже не готовы. Думаю, придется все равно тайно преподавать по-русски. Так у нас сейчас и делают: физика у нас официально на латышском, но пока - все по-русски, потому что это сложный предмет. География и биология у нас на русском, но вводят латышские термины - их очень тяжело запоминать. А если ученик и так прогуливал, тут он совсем не захочет в школу. Родители начнут его гнать - проблем станет еще больше. И потом, что будет если человек потом захочет переехать в Россию - он не будет знать термины своей профессии по-русски? Не думаю, что эта реформа поможет сдружить русских и латышских детей - там дело не в языке, а разном менталитете.
Матвей, 13 лет. Я неплохо справляюсь с латышским. Для этого каждую неделю ко мне домой приходит репетитор и все понятно объясняет. Если бы не он, я бы вообще почти не знал язык— школы точно не хватает. Сначала оценки упадут, конечно, но потом, думаю, я привыкну и поднимусь. У большей части моего класса с латышским все плохо. Некоторые стали чаще ходить на консультацию к учителю, но есть и такие, которые вообще не хотят его учить, хоть у них и низкие оценки. Может, они опомнятся перед экзаменами? Пара одноклассников может вообще послать всех далеко. Лично мне нравится билингвальное обучение — так и понятнее, и интереснее, чем просто по-русски.
Александр, 16 лет. Я нейтрально отношусь к реформе. Скорее даже против ее оппозиции — она слишком резкая. Говорить "Я живу в Латвии в четвертом поколении, все мои предки говорили и я буду говорить по-русски!" — это наглость, и ни к чему, кроме конфликта, не приведет. В нашей школе латышский вводился активно и заранее. Полубилингвальная математика, латышская география, культурология, экономика, спорт… Это помогает воспринимать латышский. И я спокойно принял реформу. Морально готов. Одноклассники радуются, что 9-й класс проскочили по-русски. Особенно те, кто приехали из России. Но за три года как-то подготовимся…
Эрика, 15 лет. У меня мама латышка, мы с детства говорили с ней по-латышски — я не против реформы. Но в Ригу из Москвы я приехала в 7-м классе, поэтому мне было легче пойти в русскую школу. Из моих одноклассников к реформе готовы далеко не все. Некоторые элементарных латышских слов не понимают — им будет очень сложно высказать на латышском мысль. Я бы сказала, что в моем классе хотя бы понимают латышский процентов 75. Остальным придется трудно…
Знать латышский в нашем классе — скорей, не круто. Всем больше нравится легкий путь, а это родной язык. Некоторые хотят уезжать в Россию. Есть мальчик, который решил сделать это в 9-м классе — он договорился с военным училище в Санкт-Петербурге, будет там учиться и жить. Не думаю, что русских и латышских школьников эта реформа объединит — все равно будут по группкам. Просто так легче.
Марк, 15 лет. Я к реформе вообще не готов. Но раз все равно все будет по-латышски, я решил уйти в латышскую 3-ю гимназию — какой смысл учиться в латышской русской школе? Сейчас хожу в гимназию на курсы математики, чтобы сдать вступительные экзамены — не понимаю больше половины из того, что там говорят. Так-то я могу общаться по-латышски, но в школе не только это надо. Придется потратить кучу времени, чтобы освоиться…
В моем классе все возмущены реформой. Процентов 50 моих одноклассников не готовы — многие говорят, что будут брать репетиторов. Примерно шестой части класса вообще, плевать. Некоторым учителям — все равно, некоторые говорят, что это бред. Скажите, а физика тоже будет на латышском? Жаль, у нас учитель так круто ведет по-русски! И заставляет нас думать. Я не против латышского, но если станет неинтересно, то я против. Если учителя станут бубнить наизусть на латышском сухой материал, как сейчас у нас проходит математика, то кому это интересно? Надеюсь, что реформа сплотит общество, но лучше бы ее не так резко вводили.
Карина, 14 лет (хорошо владеет латышским). Перевод всех школ на латышский — это бред. Но нет смысла писать против. Мнение русских все равно никому не нужно. Это как мнение дебилов. Те, кто все это придумали — уроды.
Даник, 15 лет. Вполне правильное решение вводить свой язык в школы. Латвия маленькая страна и должна беречь свои ценности. В Америке же никто не возмущается тому, что обучение на английском. Мы уже давно живем не в Советском союзе, поэтому каждая страна имеет права на свой язык и свои ценности. Только мне эта школа вообще не нужна — скука!
