В составе рижского "Динамо" Улвис Катлапс дебютировал еще в 1985 году, когда ему было 17 лет. Вместе с командой в 1988 году стал вице-чемпионом СССР, также защищал цвета сборных Советского союза U-18 и U20 (на МЧМ-1988, серебро).
В 1992-м уехал за океан, где два сезона выступал за команду Университета Висконсин (WCHA). В 1994 году сыграл за сборную Латвии на чемпионате мира в дивизионе В, а в следующем году вернулся домой и присоединился к рижскому "Юниорсу", который участвовал в чемпионате только что созданной Восточно-европейской хоккейной лиге (ВЕХЛ).
Карьеру игрока Улвис Катлапс завершил очень рано — в 1996-м. Одно время был вице-президенто ЛХФ, а затем перебрался за океан, где работал тренером юниорской команды "Милуоки Адмиралс".
Delfi выражает соболезнование родственникам и близким покойного.
