Путеводитель по Берлину

Лето – лучшее время для посещения Берлина. Жители города радуются хорошей погоде и высыпают на улицы, выезжают на реки и озера и участвуют во множестве культурно-развлекательных мероприятий.

После падения Берлинской стены Берлин постепенно стал одним из самых интересных культурных и творческих европейских городов. Сегодня это многоликий город, равно притягательный и для гедонистов (вечеринки здесь могут идти сутки напролет), и для любителей истории (город был эпицентром многих исторических событий бурного XX века), и для сторонников семейного отдыха, благодаря обширным зеленым зонам, среди которых наиболее известны и популярны парки Тиргартен, Мауэрпарк и Народный парк Фридрихсхайн.

В Берлине много детских игровых площадок под открытым небом и аттракционов для малышей. Несмотря на сравнительно низкие цены на отели и богемную репутацию, Берлин может многое предложить и путешествующим бизнесменам: от роскошных отелей и высококлассных бутиков до ресторанов, удостоенных мишленовских звезд. Великолепное европейское разнообразие? Разумеется, это оно!

Пугающие рассказы о берлинской долгой и суровой зиме заставляют гостей города поеживаться еще до приезда – но не волнуйтесь, зимой там не хуже, чем в любой другой умеренно северной стране Европы. Но все же предпочтительнее ехать туда в более теплые месяцы (апрель-сентябрь), когда можно комфортно погулять в парках, покататься по каналам и озерам и осмотреть достопримечательности, не отъезжая далеко от центра города.

В Берлине интереснейшие культурные события происходят круглый год. Как говорится, Берлин хорош в любое время, только одевайтесь по погоде.

В Берлине два основных аэропорта: Берлин-Тегель и Берлин-Шёнефельд (тел. 0049 18 0500 0186, www.berlin-airport.de). Первый немного ближе к центру, но в город доехать из обоих очень просто. Стоит упомянуть, что аэропорт Тегель планируют закрыть в 2014 году, а Шёнефельд расширят и сделают главным берлинским международным аэропортом.

Переезд из аэропорта: Из аэропорта Тегель до станции "Зоологический сад" (Bahnhof Zoologischer Garten) каждые 10-15 минут ходят автобусы X9 и 109 (проезд – 4 евро в один конец). Автобус Jetexpressbus TXL идет на Фридрихштрассе (Friedrichstrasse) и бульвар Унтер-ден-Линден (Unter den Linden), проезд – 3 евро в один конец. Метро и электрички линий S-Bahn и U-Bahn также идут в город (проезд до центра – 2,40 евро; зоны А и В; не забудьте прокомпостировать билет в автомате перед посадкой). Билеты после компостирования действительны в метро, электричках и автобусах в течение 2 часов. Такси до центра Берлина стоит 20-25 евро.

Из аэропорта Шёнефельд автобус №171 идет в район Рудов (Rudow), где можно сесть на U-Bahn и доехать до центра Берлина, проезд – 3 евро в один конец. Автобус Schnellbus SXF 1 идет от аэропорта Шёнефельд до станции Зюдкройц (Südkreuz), проезд – 6 евро в один конец. Попасть в Берлин на линиях S49 and S9 электрички (S-Bahn) можно за 45 минут. Есть также автобус AirportExpress, который каждые полчаса отправляется в центр города (до Центрального вокзала (Hauptbahnhof), Зоологического сада (Zoologischer Garten), Фридрихштрассе (Friedrichstrasse), площади Александерплац (Alexanderplatz) и Восточного вокзала (Ostbahnhof). Билет стоит 3,10 евро (зоны А, В и С). Не забудьте прокомпостировать билет в автомате перед посадкой. Билеты после компостирования действительны для метро, электричек и автобусов в течение 2 часов. Такси из Шёнефельда до центра Берлина стоит 30-40 евро.

Общественный транспорт: В Берлине вы можете попасть куда угодно 24 часа в сутки благодаря великолепной системе общественного транспорта, взаимосвязанной сети маршрутов метро (U-Bahn), пригородных электричек (S-Bahn), автобусов, трамваев и паромов. Повсюду можно найти транспортные карты-схемы, инфоцентры для пассажиров (Reisezentrum) есть на многих станциях метро. Если заблудитесь, звоните по тел. 0800 150 7090 или зайдите на сайты www.bahn.de или www.bvg.de.

Комбинированные билеты в главных тарифных зонах (А, В и С) можно купить в автоматах на остановках. Цены на билеты варьируются от 2,40 евро за билет в один конец в зонах АВ (einzelfahrschein; одна поездка, действителен 2 часа) до 6,50 евро за 1-дневный билет (tageskarte, действителен весь день до 3 часов ночи). Билет на короткую поездку (kurzstrecke), т. е. максимум на три остановки, стоит 1,40 евро. Детям до 6 лет билет не нужен. Если вы едете небольшой компанией, можно купить билет для групп (kleingruppenkarte) – он предусмотрен для 5 человек и стоит 15,50 евро.

Берлинский общественный транспорт работает на доверии. В метро, на автобусных и трамвайных остановках нет турникетов, хотя если контролеры поймают вас без билета – оштрафуют на месте на 40 евро. Обязательно компостируйте билеты перед посадкой (автоматы обычно расположены рядом с билетными кассами).

На велосипеде: Берлин можно смело назвать мечтой велосипедиста, потому что в нем почти нет крутых спусков и подъемов, зато есть множество велодорожек, изобилие зеленых зон и рек, вдоль которых можно с удовольствием кататься. Если стоит хорошая погода, это один из самых приятных способов осматривать город. Компания Fahrradstation (Dorotheenstrasse 30; тел. 0049 30 2045 4500, www.fahrradstation.de) сдает напрокат велосипеды по цене от 15 евро в день (35 евро на выходные). Фирма Finding Berlin Tours (www.findingberlin-tours.com) проводит обзорные экскурсии, и тоже сдает напрокат велосипеды.

Взять велосипед через систему DB Call-A-Bikes (www.callabike-interaktiv.de) можно за 0,8 евро в минуту или 15 евро в сутки плюс 5 евро за регистрацию. Ищите стойки с их велосипедами (а их множество по всему городу), звоните по тел. 07000 522 5522, чтобы зарегистрироваться, разблокируйте замок и пользуйтесь – а когда накатаетесь вдоволь, заблокируйте замок и еще раз позвоните в компанию.

Прокат машин: Собственный транспорт может понадобиться, если вы планируете поездить по окрестным городкам и деревням. Правда, там тоже можно удобно и быстро путешествовать на автобусах и поездах. Но если вам непременно нужна машина, в аэропортах и по всему городу вы без труда найдете пункты проката таких компаний, как Avis (тел. 00 49 30 60 91 57 10, www.avis.com), Budget (тел. 00 49 30 60 91 57 10, www.budget.com) и Europcar (тел. 00 49 30 63 49 160, www.Europcar.com).

Совет: Карты для туристов Welcome Cards от VisitBerlin.de на 2-5 дней дают право на неограниченные поездки в зонах А и В, и предусматривают скидки (от 25 до 100%) на обзорные экскурсии, прогулки на катере, велосипедные туры, посещение достопримечательностей и культурных мероприятий. Карта на 48 часов стоит от 18,50 евро, на 72 часа – от 24,50 евро. Другие предложения – на сайте www.visitberlin.de.

Полиция (Polizei): 110
Скорая помощь (Rettungswagen): 112
Международная неотложная медицинская помощь: 00 49 30 31 00 32 22
Информационно-справочные службы для туристов: в городе есть несколько официальных информационных бюро для туристов (www.visitberlin.de), главное бюро располагается у Бранденбургских ворот, по адресу Kurfürstendamm 22 и на Центральном вокзале (Hauptbahnhof)
Валюта: евро
Международный телефонный код: 00 49 30
Разница во времени: Рижское время (EET, Восточноевропейское время) -1 час

Обслуживание в Берлине в общем удовлетворительное, но если уж вам не повезло, то вы будете вспоминать небрежных парижских официантов с ностальгией. Возможно, вам придется долго ждать, или обслуживание будет не особо вежливым, но не принимайте это близко к сердцу. В Берлине такое бывает.

Берлинцы, как и все немцы, относятся к правилам очень серьезно. Если вы намусорите на улице или перейдете улицу на красный свет, вас могут испепелить взглядом или даже публично сделать выговор.

С другой стороны, берлинцы в целом – люди широких взглядов и они очень толерантны. Возможно, оживленная и насыщенная берлинская ночная жизнь объясняется как раз тем, что заведения работают до последнего клиента и атмосфера остается легкой и доброжелательной.

В некоторых барах и клубах, с клиентов берут залог (pfand) за бутылку или бокал (он составляет от 20 евроцентов до 1 евро), который отдают, когда вы возвращаете посуду в бар. Иногда вам выдают жетон, который вы возвращаете перед выходом, чтобы получить назад свой залог.

Чаевые обычно включены в счет, но принято округлять цену закусок и напитков до суммы в целых евро и оставлять чаевые побольше, если счет крупный.

Зайдите в одно из "детских кафе" (kindercafes) – например, Mitte's Onkel Albert (тел. 00 49 30 44 04 56 10) или симпатичное Knilchbar в парке Фридрихсхайн (тел. 00 49 30 29 36 79 89, www.knilchbar.de). Там очень вкусный кофе, которым родители будут наслаждаться, пока детишки резвятся на игровых площадках.

Рейхстаг

Здание, в котором заседает парламент Германии - один из главных символов Берлина. Рейхстаг пережил полный спектр взлетов и падений, начиная от "загадочного" поджога в 1933 году (нацисты и коммунисты обвиняли в этом друг друга) и периода забвения до упаковки в огнеупорный полипропилен (работа художников Кристо и Жан-Клода) с последующей надстройкой прозрачного купола (по проекту знаменитого архитектора Нормана Фостера). 90-минутные экскурсии с гидом можно заказать заранее, если в этот момент парламент не проводит заседания. Время начала туров - ежедневно в 10:30, 13:30, 15:30 и 18:30. Заказ тура - хороший способ избежать очереди, которая практически всегда стоит уже на улице. Кроме того, на крыше здания есть ресторан (рекомендуется резервация столика).

Музейный остров

Музейный остров на реке Шпрее, где компактно расположились пять музеев, внесен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. Каждый из музеев, при этом, сам по себе достоин отдельного визита и заслуживает как минимум половины дня на осмотр экспозиции. Пергамский музей хранит сокровища древнего Ближнего Востока и исламского искусства, Новый музей - доисторические, египетские и классические коллекции, в Музее Боде можно найти выдающуюся коллекцию скульптур. Можно приобрести единый билет на посещение всех пяти музеев.

Чекпойнт "Чарли"

Интересуетесь Холодной войной? Чекпойнт "Чарли" был главной точкой для тех, кто хотел попасть из Западного Берлина в Восточный. Здесь же в 1961 году советские и американские танки устроили знаменитое "танковое противостояние", и весь мир был почти уверен в том, что это может стать началом новой войны. Сегодня этот контрольно-пропускной пункт превращен в музей: оригинальная обстановка сохранена, снаружи посетителей встречают пограничники, а в экспозицию включены рассказы о попытках побега и другие интересные выставки.

Еврейский музей в Берлине

Этот созданный Даниэлем Либескиндом музей обязателен к посещению - и с исторической, и с архитектурной точек зрения. Покрытое цинком здание в форме зигзага хранит экспозицию, которая рассказывает о более чем 2000-летней истории еврейского народа от Римской империи и до наших дней. Можно заказать экскурсию в сопровождении гида, а затем перекусить в очень приличном кошерном кафе-ресторане.

Мемориал памяти убитых евреев Европы

Крайне противоречивый проект художника-концептуалиста Питера Айзенмана: 2700 вертикальных стелл установлены на огромном поле в центре Берлина, между Бранденбургскими воротами и бункером бывшего руководства нацистской Германии. Стеллы разной высоты - это позволяет создать эффект дезориентации, смутить посетителей. Расположенный под землей информационный центр (юго-восточный угол мемориала) заставит вас содрогнуться.

Берлинский зоопарк

Самый старый зоопарк в Германии (основан в 1844 году) оккупировал солидную часть парка Тиргартен. Он стал домом для более чем 15 000 животных, в том числе и таких редких, как гигантская панда. Многие из них, но не все, содержатся в открытых, естественных вольерах. В зоопарке есть также самый современный в Европе "птичий дом", где живет более 550 видов птиц, и аквариум (построен в 1913 году, вход за отдельную плату) с 9 000 видов рыб, амфибий и прочих интереснейших созданий.

Бранденбургские ворота

Армия Наполеона их "позаимствовала", из-за них Рональд Рейган призывал Горбачева "снести стену", а Майкл Джексон неподалеку от них показывал ребенка с балкона. Они были символом победы и мира, единства и разделения, и до сих пор сюда приходят толпы народа. Если бы за самую знаменитую достопримечательность Берлина давали бы награду, ее получили бы Бранденбургские ворота. Лучше всего подойти к ним по улице Унтер-ден-Линден, берлинском аналоге Елисейских полей - под каштанами, мимо магазинов, роскошных театров и великолепных музеев. Это очень туристическое место, поэтому если вам хочется уединения, то с северной стороны специально для вас устроена Комната Тишины.

Совет: Автобусы, курсирующие по маршрутам номер 100 и 200, проезжают мимо большей части достопримечательностей Берлина, при этом они дешевле, чем аналогичные экскурсии. Учтите только, что в них нет экскурсоводов — придется сделать "домашнюю работу" самостоятельно. Если получится, занимайте места на втором этаже — для лучшего обзора.

Берлин едва ли нуждается в представлении и его достопримечательности всем хорошо известны. За 36 часов нельзя объять необъятное и потому Пол Салливан решил провести нас по несколько необычному и не совсем "туристическому" маршруту.

Специальное предложение. Отель Ritz-Carlton - старая добрая классика, отель, в котором знают, как все сделать правильно. От 200 евро за ночь.

Средний уровень. Берлинский Soho House столь же хорош, как и его аналоги в Лондоне и Нью-Йорке, однако здесь в его пользу говорит еще и великолепное расположение в прекрасном историческом здании. От 120 евро за ночь.

Бюджетный вариант. Отель Michelberger расположен в бывших цехах завода и его иновационно отделанные и обставленные комнаты удовлетворят любые запросы. От 90 евро.

Покорять Берлин надо с "музыкой" - по приезду отправляйтесь в Café Einstein на Kurfürstenstrasse (No. 58; www.cafeeinstein.com). Заведение расположено в особняке 1920 года (обратите особое внимание на паркетный пол и кожаные банкетки) и славится отменным шницелем (от 20 евро). Яблочный штрудель, разумеется, тоже стоит вашего внимания, а если хочется чего-нибудь погорячее, то, поднимайтесь на этаж выше. Там, в баре Lebensstern, вас ждут не только фантастические коктейли, но и необъятные кожаные кресла в которых так сладко отдыхать с дороги.

9:00. Если вы в первый раз в Берлине, то, скорее всего, захотите пройти традиционной тропой туриста - посетить Рейхстаг и/или Музейный остров. Но я предлагаю маршрут, который покажет вам Берлин немного с другой стороны. И начать его лучше всего в Митте, районе, известном своими магазинами.

Насладитесь легким завтраком в Barcomi's (Sophienstrasse 21; 00 49 30 2859 8363; www.barcomis.de), где к приготовлению кофе подходят с максимальной ответственностью, вкусный завтрак подают на хорошей посуде и не забывают про бейглы собственной выпечки (около 8 евро за все).

11:00. Буквально рядом с кафе расположился Gestalten Space (Sophie-Gips-Höfe, Sophienstraße 21; gestalten.com) - знаменитый берлинский книжный магазин и место проведения выставок. Для более серьезных ценителей искусства подойдет расположенный рядом Sammlung Hoffmann (00 49 30 2849 9120, www.sammlung-hoffmann.de, 10 евро за вход) - частный музей на территории бывшего завода, там есть весьма примечательные образцы искусства.

13:00. Выйдя из музея, вы можете погулять по прилегающим улицам - Auguststrasse, Torstrasse и Linienstrasse, посидеть в расположенных на них кафе, погулять по модным магазинам и галереям, включая чудесный музей фотографии C/O Berlin (Oranienburger Straße 35/36, www.co-berlin.info), который находится в историческом здании почтамта. Прямо за углом (дома 28-31) златоглавая еврейская синагога (плата за вход 4 евро).

Когда нагуляете аппетит, в Katz Orange (Bergstr. 22; www.katzorange.com; основные блюда 20-25 евро) вы найдете вкусную, современную еду - карнитас, говяжий тартар на мяте, изысканные булочки. Все сделано из местных продуктов.

15:00. К северу от этого места находится незаслуженно забытый туристами, но все равно очаровательный район Пренцлауэр-Берг. Несмотря на то, что когда-то он был на восточной стороне, в достойный вид его привели одним из первых. Щедрые на деревья площади, вроде Kollwitzplatz и Helmholtzplatz щедры на уличных музыкантов, всегда популярны среди местной молодежи и предлагают отдых в кафе и отменный шопинг в магазинах. Если окажетесь здесь в субботу, не упустите возможность закупиться на фермерском рынке - на нем можно найти не только вкусную уличную еду и свежие овощи и фрукты, но и шоколад ручной работы и домотканую одежду.

Рядом (Knaackstr. 22; www.berlin-wasserturm.de) также расположена Wasserturm (водонапорная башня) XIX века, в которой в годы войны была нацистская тюрьма. Недалеко - местная синагога (Rykestraße 53; www.synagoge-rykestrasse.de), одна из крупнейших и лучших в городе. Ее уничтожили во время войны, а восстановили только в 2007 году.

19:00. Stadt, Land, Fluss (Pappelallee 65; slf-restaurant.de; от 15 евро) - простое место "без затей", еда в котором подается из того, что было выращено, выловлено или подстрелено владельцами. В меню классика вроде кабанины и обилие вегетарианских блюд, однако все они осовременены и грубой пищей их не назовешь. Неподалеку - один из лучших в этом районе города коктейль-баров.

9:00. Держите путь на Потсдамскую площадь, одно из самых оживленных мест предвоенной Германии и выжженную пустыню во времена ГДР. Сегодня это место для дорогих офисов и знаменитого киноархива и музея Deutsche Kinemathek (Potsdamer Str. 2, T: 00 49 (0) 30 300 90 30; www.deutsche-kinemathek.de; вход от 7 евро), а в феврале рядом с площадью проходит Berlinale.

После этого направляйтесь к местному кирпичному небоскребу Kollhoff Tower (Potsdamer Platz 1, 00 49 (0) 30 25 29 43 72, www.panoramapunkt.de, 5.50 евро) и воспользуйтесь самым быстрым в Европе лифтом для того, чтобы подняться на крышу мира на 25-ом этаже. Отсюда вы увидите и Рейхстаг, и Бранденбургские ворота, и телевизионную вышку и прочие популярные у туристов достопримечательности.

12:00. На прощальный обед удобнее всего заглянуть в Brasserie Desbrosses в отеле Ritz Carlton - к вашим услугам все классическое меню по достаточно приемлемым (до 30 евро за основные блюда) ценам.

Концентрационный лагерь Заксенхаузен

Кто сказал, что дни отдыха должны быть наполнены исключительно радостью? Концентрационный лагерь Заксенхаузен был построен в 1936 году и стал первым лагерем, созданным по указанию Гиммлера. Архитекторы СС признали его эталоном для фашистских концлагерей и практически все последующие лагеря были созданы по образу и подобию Заксенхаузена.

В период между 1936 и 1945 годами через лагерь прошли более 200 тысяч человек, десятки тысяч погибли от голода, непосильного труда (особого внимания заслуживает трек для испытания обуви), медицинских экспериментов и болезней, либо были просто казнены. В 1945 году на базе Заксенхаузена был организован "Спецлагерь №7" НКВД, который просуществовал в течение пяти лет и пропустил через себя около 60 тысяч человек, пятая часть из которых погибла.

Учтите, что музеи, архив и библиотека закрыты по понедельникам, тогда как выставка под открытым небом и информационный центр остаются открытыми и в этот день.

Потсдам

Находящийся всего в 30 минутах езды от столицы Потсдам является отличным местом для однодневной вылазки. Потсдам, впрочем, и сам когда-то был столицей — до 1918 года там размещалась резиденция короля Пруссии. Географически город находится на реке Хафель, а его крупнейшей достопримечательностью является дворец Сан-Суси. Внимания также заслуживают студия Бабельсберг (старейшая в мире киностудия) с одноименным парком; Римские бани и очаровательный Голландский квартал, в котором возведены характерные для северного соседа Германии домики.

Автор материала – журналист и фотограф Пол Салливан, живет в Берлине с 2008 года, пишет и публикует материалы об этом городе, участвовал в издании нескольких путеводителей, включая Hedonist's Guide to Berlin и Rough Guide to Berlin.