Он ведь создает не просто сказку, а целый сказочный эпос, детские волшебные саги, рассказывающие о событиях, случившихся в вымышленном царстве (в том, которое, возможно, лежит у нас под ногами). Джейкс создает единый фэнтэзийный мир, так что какой-нибудь традиционный для западной сказки "мышиный король" здесь не причем.
Источник "Аббатства Рэдволл", скорее, в легендах о короле Артуре с их рыцарским кодексом и средневековой символикой. Эпичность повествования задается автором в своеобразной экспозиции, предваряющей текст: "Начиналось лето Поздней Розы. Страна Цветущих Мхов мягко мерцала в туманной дымке… Среди болот, что тянутся вдоль старой южной границы, высятся красные стены аббатства Рэдволл. С одной стороны к стенам аббатства подступает тенистый Лес Цветущих Мхов, с другой — открывается вид на волнистые просторы лугов, а древние западные ворота смотрят на пыльную дорогу… Мыши-Основатели сложили стены из красного песчаника, что добывали в карьере за много миль отсюда, на северо-востоке. Южная стена аббатства покрыта плющом. Осенью его листья превращаются в пурпурную мантию, возвеличивающую славное имя аббатства Рэдволл".
Главного героя книги мышонка Матиаса ждут великие подвиги и победа над злом, от которого надо защитить слабых. А затем — посвящение в рыцари: Матиас станет Воином Рэдволла, защитником Ордена. И меч его будет наречен Крысобоем… Замечательная сказка в красивом оформлении — дети будут в восторге, а то и взрослые могут зачитаться.