Представители диаспоры зачастую лишены возможности сохранять родной язык. Обычно им пользуются только в кругу семьи. К тому же, в общении латышские слова все чаще заменяются англицизмами.
Проблема ассимиляции особенно актуальна для детей, которые мало говорят по-латышски, а также быстро утрачивают ощущение принадлежности к латышскому народу и Латвии.
Выяснилось также, что некоторые ирландские латыши не хотят говорить на родном языке из-за чувства обиды и негативного отношения к родному государству.
Агентство полагает, что для спасения молодого поколения эмигрантов от полной ассимиляции следует финансировать создание латышских школ и центров образования, а также обеспечивать соотечественников необходимыми учебными материалами.
Должна существовать и программа реинтеграции на случай, если часть гастарбайтеров пожелает вернуться на родину. Такие программы уже действуют в Литве и Чехии.