"Мультитран" — конечно же, не ресурс для изучения языка, это просто словарь. Но словарь исключительно мощный, особенно по части специализированной лексики (компьютерной, медицинской, научной и т.д.). Кроме того, он поддерживает большое количество языков: английский, русский, латышский, эстонский, немецкий, французский, испанский, японский и т.д. Словарь при изучении иностранного языка никогда не бывает лишним, а хорошие бумажные словари дороги и не слишком удобны в использовании.
Сайт: multitran.ru
Стоимость: бесплатно, но можно купить программу для компьютера.
Fraze.it, как понятно из название — сборник фраз, содержащий более 100 млн фраз на английском, французском, испанском, немецком, итальянском и португальском языках. Просто незаменим для тех, кто пишет тексты на английском и хочет увидеть грамматически правильные примеры использования тех или иных слов в предложениях и словосочетаниях. Язык, как таковой, выучить не поможет, но если есть необходимость закрепить навыки, особенно письменной речи — Fraze.it просто незаменим.
Сайт: fraze.it
Стоимость: бесплатно
DuoLingo больше всего подойдет людям, которые изучают второй иностранный, а первый для них был — английский. Ресурс предлагает пользователю переводить слова с английского на испанский, французский, немецкий, португальский или итальянский языки. Все обучение происходит в сопровождении гида-филина, который в трудную минуту подскажет и поможет. Ресурс идеален для тех, кто хочет значительно расширить свой словарный запас сразу в двух иностранных языках. Обучение бесплатно, не в последнюю очередь потому, что переводят пользователи реальные тексты и компания, вероятно, берет за это деньги с кого-то другого…
Сайт: duolingo.com
Стоимость: бесплатно
EnglishCentra — полная противоположность DuoLingo, так как язык тут предлагается изучать с помощью не текста, а самых настоящих видео-роликов с субтитрами. Субтитры не простые — при наведении на них мышью слово произносится еще раз, а щелчок по нему открывает окно, в котором можно увидеть (и услышать) звуки, из которых состоит слово, а также узнать его значение. Значение, разумеется, написано по-английски, так что предполагается некоторое знакомство с языком или наличие под рукой словаря. Основные обучающие ролики бесплатные, а за ежемесячную плату пользователю дают доступ к профессионально построенным курсам с плавно возрастающей сложностью. Кстати, прослушивание и просмотр видео — это только первый этап. Затем вам предложат вставлять недостающие слова, а затем — озвучивать видео. Так что подход к изучению английского языка тут действительно комплексный.
Сайт: englishcentral.com
Стоимость: бесплатно/ежемесячная подписка
PolyglotClub отличается от других обучающих сайтов тем, что это не обучающий сайт, а больше клуб по интересам. Разумеется, главный интерес тут — изучение языков. Регистрируйтесь на сайте, указываете, где живете и каким языкам и на каком уровне вы можете научить других, а также указываете, какие языки хотите изучать и на каком уровне их знаете. Пользователи могут встречаться в реальной жизни, на самом сервисе или с помощью Skype и иных средств общения (реальная жизнь — предпочтительнее). На сервисе также действует форум и сервис переводов, где носители языка всегда готовы помочь неофитам (часто — не бесплатно). Может показаться, что такой сервис точно не для нас, однако, на удивление, на нем зарегистрировано почти 450 жителей Риги, готовы научить отнюдь не только русскому или латышскому языку.
Сайт: polyglotclub.com
Стоимость: основная услуга — знакомства с целью изучения языков — бесплатно
Nobuna предназначена для тех, кто неплохо понимает письменный английский и обладает солидным словарным запасом, но катастрофически не воспринимает язык на слух. Причем речь идет не о гладкой речи профессиональных дикторов или героев фильмов, а о том, как говорят носители языка. Суть упражнений на Nobuna — давать пользователю просматривать различные видеоролики, заставляя "вести конспект", подставляя в текст недостающие слова. Сервис оценивает пользователя и, по выполнению задания, даже подсказывает, какие слова на самом деле были пропущены, так что всегда есть возможность увидеть собственные ошибки и сделать из этого выводы.
Сайт: nobuna.com
Стоимость: бесплатно
LinguaLeo — незаменимый ресурс для тех, кто только задумался об изучении английского языка, так как на нем есть встроенный англо-русско-английский словарь, значительно упрощающий освоение языка новичками. Учиться "львенок" предлагает на аудио-книгах (с субтитрами), настоящих роликах и презентациях, а также выполняя различные интерактивные задания. Проще говоря, LinguaLeo более других сайтов из нашего списка похож на интерактивный курс-программу изучения английского. Услуга бесплатна, но только если вас удовлетворяет возможность добавлять не более 10 слов в день в свой личный словарь (т.е. учиться действительно медленно). Чтобы снять ограничение, придется заплатить — за каждое слово или же оформить ежемесячную подписку.
Сайт: lingualeo.com
Стоимость: бесплатно/плата за дополнительные слова в словаре/подписка.
Суровый сайт, чей дизайн напоминает 90-ые годы прошлого века, позволяет изучать английский, французский, испанский и голландский. Делать это предлагается, просматривая трейлеры и прослушивая песни (и вставляя в текст пропущенные слова), изучая рекламу (и объясняя ее смысл), заучивая новые слова и изучая грамматику. Сайт более всего напоминает самоучитель типа "помоги себе сам" — все просто, ничего лишнего, но все работает. Идеальное решение для тех, кто хочет подтянуть язык, но совсем не готов тратиться.
Сайт: ver-taal.com
Стоимость: бесплатно