Референдум о втором госязыке: что должен знать избиратель?  (69)

Итак, референдум будет проходить в течение одного дня. Проголосовать на участках можно с 7:00 до 22:00 (список участков здесь). При этом на референдуме не действует регистр избирателей. Это значит, что голосовать можно на любом удобном участке, независимо от задекларированного места жительства избирателя. Чтобы принять участие в референдуме, необходимо иметь при себе действительный паспорт гражданина Латвийской Республики. Право голоса имеют граждане, достигшие возраста 18 лет.

Законопроект, разработанный обществом «Родной язык», предусматривает изменение 4-й, 18-й, 21-й, 101-й и 104-й статей Сатверсме. В эти статьи предлагается внести изменения, согласно которым государственными языками в Латвии являются латышский и русский. Текст законопроекта на русском языке доступен на сайте организаторов акции.

Избиратели, которые не могут явиться на участок по состоянию здоровья, имеют возможность проголосовать дома, заранее подав в местную избирательную комиссию соответствующую заявку. В свою очередь граждане, находящиеся за границей, могут проголосовать в дипломатических представительствах Латвии, где обеспечена такая возможность. Список мест голосования за рубежом доступен здесь. Отметим, что законодательство не предусматривает возможность досрочного голосования на референдуме. Информацию о процедуре голосования можно уточнить по справочному телефону ЦИК 67049999.

Формулировка, вынесенная на референдум, звучит следующим образом: «Поддерживаете ли вы принятие законопроекта «Поправки к Сатверсме Латвийской Республики», который предусматривает предоставление русскому языку статуса второго государственного языка?» („Vai jūs esat par likumprojekta „Grozījumi Latvijas Republikas Satversmē" pieņemšanu, kas paredz krievu valodai noteikt otras valsts valodas statusu?"). Если избиратель поддерживает введение второго госязыка, следует поставить крестик в окошке рядом с вариантом «За» („Par"). Если избиратель против введения второго языка, следует поставить крестик рядом с ответом «Против» („Pret"). Если бюллетень будет опущен в урну с другими пометками, надписями или дефектами, а также если он не будет заполнен вообще, его признают недействительным.

Инициатива о поправках к Сатверсме была запущена в 2011 году. Обществу «Родной язык» удалось собрать в поддержку проекта более 12 000 подписей граждан. Это дало основания для проведения общелатвийского опроса. В ходе второго этапа кампании, с 1 по 30 ноября, за законопроект подписались еще почти 180 000 граждан Латвии. В общей сложности проект поддержали 12,14% избирателей.

Организация и проведение референдума обойдутся государственному бюджету в 1,7 млн. латов.

Поправки к Сатверсме будут приняты, если за них проголосует более половины избирателей. В момент выборов 11-го Сейма в Латвии насчитывалось 1 543 786 граждан, имеющих право голоса. Таким образом, для принятия поправок необходима поддержка как минимум 771 893 граждан. Если проект поправок не наберёт такое количество голосов, он будет отклонён.

В день референдума Центральная избирательная комиссия будет информировать общество о ходе голосования. Так, 18 февраля будет работать сайт www.tn2012.cvk.lv, на котором ЦИК планирует публиковать свежие данные о явке избирателей и предварительные итоги референдума. Данные об активности избирателей будут представлены в 8:30, 12:30, 16:30, 20:30 и 22:30. Полная информация о явке будет опубликована около 23:00. Подсчет голосов начнется сразу после закрытия избирательных участков в 22:00, а данные по большинству участков представят в ночь на воскресенье, около 02:00-03:00.

После закрытия участков портал DELFI, как всегда, будет подробно освещать события вокруг референдума. Мы предлагаем своим читателям свежие данные о голосовании, комментарии экспертов, освещение политических баталий, мнения сторон, фоторепортажи с избирательных участков и многое другое.