В ходе Второй мировой войны были убиты миллионы людей. Многие, как, например, в Латвии, страдали от тоталитарных режимов еще десятилетиями после окончания войны. Поэтому сегодня, 23 августа, мы отмечаем Европейский день памяти жертв всех тоталитарных и авторитарных режимов.
Сегодня мы, европейцы, должны объединиться, чтобы вспомнить всех тех, кто были жертвами тоталитарных режимов, и тех, кто против таких режимов боролся. Тоталитарные режимы — это отрицание человеческого достоинства. Это нарушение основных прав нашего общества, которые основаны на демократии и власти закона, что является сутью Европейского Союза. Воспоминания о прошлом — это общее наследие всех европейцев. Хотя ничто не может оживить жертв и изменить загубленные жизни, мы должны помнить и извлекать урок из разрушительных разделов истории Европы.
Чтобы понять современную Европу, надо помнить нашу общую историю. Каждый должен знать о времени, когда Европа была разделена, о страданиях, которые многим семьям принесли преступления тоталитарных режимов. Болезненные воспоминания не должны нас разделять. Как раз наоборот, темные воспоминания дают нам надежду на будущее и позволяют создавать лучшую, более сильную Европу для будущих поколений.
Если европейцы будут твердо соблюдать такие принципы как уважение к человеку, свобода, демократия, равноправие, власть закона, независимость судебных учреждений, основные права, в том числе права национальных меньшинств, то мы сможем создать сильную, демократическую и плюралистическую Европу, в основе которой будут общие ценности, и это покажет миру, что мы извлекли из прошлого урок.
День памяти важен по двум причинам: символическое поминовение с посещением памятников и музеев, а также просвещение, передача новым поколениям знаний о преступлениях тоталитарных систем, чтобы осознать угрозу и сделать выводы.
Еврокомиссия будет поддерживать поминовение нашей общей истории, особенно за счет программы "Европа для граждан". Благодаря этой программе, проектам, цель которых — сохранить места исторического и социального значения, связанные с нацизмом и сталинизмом, по-прежнему оказывается финансовая поддержка даже в условиях экономии, когда бюджет других программ сокращается.
Латвия естественным образом выигрывает от этой программы, получая 231 624 евро на заявленные проекты. Сильными впечатлениями может поделиться каждый, кто в школе узнал больше о холокосте, увидел интерактивную карту ГУЛаг или в интернете посетил виртуальный Музей оккупации. На Балтэзерском кладбище о прошлом напоминают врата страданий, посвященные 130 жителям, которые были подвержены пыткам и убиты. Вскоре мы сможем по-английский читать о детях Сибири, помогая открыть страницу истории Латвии и другим европейцам.
Уверена, что эти проекты важны, чтобы поддерживать лучшее понимание прошлого, особенно среди европейской молодежи. Вспоминая преступления тоталитарных режимов, мы покажем новым поколениям, что демократия, власть закона и основные права не являются очевидными вещами, это результат болезненной истории и многих усилий.
Наша общая задача — сохранить живые воспоминания, благодаря которым мы проявляем уважением ко всем жертвам, которые пострадали от тоталитарных режимов, разоривших Европу. Память — это способ обеспечить, чтобы это никогда не повторилось, чтобы ни правые, ни левые силы никогда не смогли разделить народы Европы и подвергнуть их тоталитаризму.
День памяти жертв всех тоталитарных и авторитарных режимов — это возможность снова напомнить о наших общих европейских ценностях. Сегодня можно с гордостью сказать: "Это Европа. Мы никогда не вернемся в прошлое. Мы объединим и интегрируем наши народы, чтобы вместе работать на благо мира, где нет места тоталитаризму".
Перевод DELFI