Латвийским государством управляют не министры, а госсекретари. Входя в свои министерства, новые министры лучше всего ощущают, как мало у них власти. И это проблема. Нечего пока говорить о власти народа. Чтобы произошли перемены, сначала политики должны забрать власть у бюрократии. Бюрократии как класса. Бюрократии, которая узурпировала права нации. Бюрократии идея не нужна. Она занимается рутиной, растет и живет сама по себе. Она считает себя государством.
Те, кто сегодня называет себя политиками, пошли на поводу у бюрократии. На повестке дня один вопрос — госбюджет. Это повестка бюрократии. Но Латвия больше, чем госбюджет. Нация больше, чем число госслужащих. Жаль, что премьер свое видение развития экономики может выразить лишь одной фразой — главное — продержаться до 2012 года, когда введут евро. Тогда можно будет занять еще.
Единственное предложение латышских политиков — «идеальная Латвия». К тому же, это предложение актуально только для очень правого крыла. Короче, никакого предложения нет. Идеальная Латвия — это Латвия, которой нет, так как существует реальная Латвия. Этнический национализм не может быть идеей Латвии. Это создает угрозу гражданской войны в стране, которая реально говорит на двух языках. Нация это инстинктивно чувствует, поэтому этнический национализм и идеальная «латышская Латвия» не является идеей Латвии. Большинству латышей она нравится, но большинство слишком прагматично, чтобы попытаться реализовать нечто настолько безрассудное. В свою очередь, реальная Латвия, в которой мы все живем, в предложении политиков отсутствует.
Один политик в конгрессе недавно размахивал книжкой Барака Обамы. Да, это то, что нужно — видение. У темнокожего Обамы в Америке есть видение. У этого белокожего политика в Латвии видения нет. На самом деле, его нет ни у кого. Проблема именно в этом, а не в отсутствии денег, ведь деньги вернутся.
Латыши не виноваты, что в мире экономический кризис, латыши виноваты, что у них такое правительство. Разумеется, кризис вызван не тем, что средняя зарплата латышей превысила ничтожные 500 латов, как утверждают те, кто получает 5000 латов в месяц и считает, что тысячу можно сэкономить на обедах в ресторане. Экономический кризис закончится, и деньги в Латвию вернутся. Скандинавы не позволят нам обанкротиться, ведь кто тогда вернет им кредиты? Перегрев экономики в Латвии и в мире вызвали не достойные зарплаты, а желание жить не по средствам. И кризис будет повторяться снова и снова, если единственной целью большей части нации будет более дорогой телевизор, более новый автомобиль и еще больший дом. Если цели нации будут формулировать только отделы маркетинга и рекламные агентства, то нации скоро не будет, ведь национальность потребителя значения не имеет. И потребителю, при этом, совершенно все равно, какой он национальности, так как важно иметь по телевизору в каждой комнате, а за идеи банк кредиты не выдает.
Нация — это идея. Латвия — это идея. Это не границы государства, которых больше нет. Это не компания чистокровных этнических родственников. И это больше, чем один язык, ведь люди говорят на двух языках, хотя нация — одна. Нация — это ценность. Латвия — это ценность, которая исчезла из политической повестки дня, но хочется верить, что она еще существует.
P.S. Как мы будем жить, и как мы хотим жить? Только эти два вопроса действительно имеют значение. От них зависит, какой будет Латвия, и будет ли она благополучной. «Как я буду жить» — это, между прочим, не то же самое, что «сколько я буду тратить?», а «насколько хорошо я буду себя чувствовать?» — не то же самое, что «сколько я смогу потратить?». До кризиса эти понятия перемешались.
Перевод DELFI