Началось с того, что фирма, в которой я работал переводчиком, договорилась о трудоустройстве в Германии 20 латвийских сварщиков, и в Ригу для заключения контракта приехал немецкий посредник. Вечером я вызвался ему показать город. Облазив все кабаки в Старушке и изрядно накачавшись пивом, немец предложил мне отправиться в Германию вместе со сварщиками — помогать ему в общении с латвийскими гастарбайтерами. Так я оказался в стране, о которой мечтал еще за студенческой партой.
Мы проработали на верфи 4 месяца — ребята варили корабли, я решал проблемы, связанные с их незнанием языка. Днем трудились, вечерами смотрели телек или бродили по Кельну, а по выходным бухали. В общем, все как дома, за исключением неожиданно проявившейся тоски по Родине. Ностальгия глушилась периодическими закупками равиолей со "Сливовицей". Получалась имитация русской кухни — почти что самогон и пельмешки. Кроме того, мы были постоянными клиентами магазинчика в старом Кельне, где можно было купить украинские деликатесы — икру из кабачков и соленые помидоры в трехлитровой банке с выцветшей, перевернутой вверх тормашками этикеткой.

Германия дала нам приют, а мы присматривались к ней.

Читайте нас там, где удобно: Facebook Telegram Instagram !

Опубликованные материалы и любая их часть охраняются авторским правом в соответствии с Законом об авторском праве, и их использование без согласия издателя запрещено. Более подробная информация здесь