Как правильно писать на русском языке — "в Украине" или "на Украине", "Таллин" или "Таллинн", "Беларусь" или "Белоруссия", "Прибалтика или страны Балтии"… Профессор отделения славистики и русистики ЛУ Игорь Кошкин объяснил порталу Delfi, почему традиционные языковые нормы пересиливают политическую корректность.
- Традиционно, по правилам русского языка, которые устанавливаются вне зависимости от интересов отдельных личностей, мы всегда употребляли предлог "на" — "на Украину". И в обратном направлении — "с Украины". Это считается устоявшимся исключением, ведь с большинством топонимов (названий географических объектов) употребляется предлог "в" — "в Латвию" или "во Францию" (в значении туда) и предлог "из" (в значении оттуда)…
Опубликованные материалы и любая их часть охраняются авторским правом в соответствии с Законом об авторском праве, и их использование без согласия издателя запрещено. Более подробная информация здесь