Джек Данн. Тайная история Леонардо да Винчи

Мотивация тех, кто отвечает за раскрутку этой книги, понятна, но все же перевод названия требует оговорки. В оригинале роман называется более величественно и возвышенно, что отражает его суть — "Храм памяти" ("The Memory Cathedral"), тогда как "тайная история" — это подзаголовок.

Итак, речь пойдет о жизни и творчестве великого флорентийца. Автор не ставил перед собой задачу написать романизированную биографию Леонардо да Винчи. Он попытался представить себе внутренний мир гениального художника и изобретателя, сверх-человека своего времени. Для этого, безусловно, необходима также тщательная художественная реконструкция декораций и атмосферы эпохи (конец XV — начало XVI вв.). Это век уже Возрождения и все еще глубокого Средневековья. Век великих географических и естествоведческих открытий и — казней еретиков. Век расцвета культуры и искусств в богатых итальянских городах и — тамошней же жесткой клановой вражды. Век непревзойденных до сих пор творений рук и мыслей человеческих.

Сама попытка представления флорентийского периода жизни молодого Леонардо и последующих его странствий в изгнании — уникальна. Один только предваряющий текст список действующих лиц на четырех страницах (!) вызывает желание взяться за исторические энциклопедии, чтобы оценить масштаб авторского замысла. Вот лишь избранные имена из этого списка:
Сандро Боттичелли (друг Леонардо, художник, ученик Вероккьо), Андреа дель Вероккьо (художник, златокузнец, мастер и учитель Леонардо), Америго Веспуччи (путешественник, протеже Тосканелли), Паоло ди Поцци Тосканелли (лекарь, астроном, географ), Никколо Макиавелли (ученик Леонардо), Лоренцо де Медичи (правитель и Первый Гражданин Флоренции, именуемый также Великолепным), Джиневра да Бенчи (возлюбленная Леонардо, дочь богатого флорентийского банкира), Христофор Колумб (путешественник, авантюрист, протеже Тосканелли), Мехмед Завоеватель (султан Османской империи, Великий Турок)…

Действие романа очень насыщенно. Здесь и любовь, и страсть, и предательство, и распри семей, доносы, разврат, философские диспуты, теологические споры, жажда знаний, величие произведений искусства, сила просвещения, дикость плебса. Десятки лиц. Жар эпохи. Флорентийская резня. Насилие и ужас. Чума. Полеты фантазии. Бегство в Египет.

Плечом к плечу с Колумбом в схватке с турецкими пиратами. Дивные страны. Мечты о летательных аппаратах и невиданных машинах. И записи, записи, записи… А на склоне лет дрожащими руками — в огонь, в огонь страницу за страницей самой удивительной записной книжки в истории Европы. И ужас в глазах верного ученика. И просьба учителя о Святом Причастии. И только одного не вырвать — мыслей из Храма Памяти. The Memory Cathedral.

"Большая птица первый начнет полет со спины исполинского лебедя, наполняя вселенную изумлением…"