Дело об административном нарушении против администрации школы прекращено, так как проверка обстоятельств показала, что она не могла обеспечить перевод своевременно.
"Мы пришли к выводу, что нет оснований наказывать организаторов мероприятия, потому что у них не было возможности оперативно вмешаться с ход мероприятия во время выступления Ушакова и обеспечить перевод на госязык", — заявил ранее Курситис.
Руководство школы заверило центр, что другие выступавшие говорили на госязыке, к тому же ни Ушаков, ни его секретарь не предупредили школу о том, что мэр будет говорить по-русски.
По словам Курситиса, поступок Ушакова будет оцениваться в соответствии со статьей Кодекса административных нарушений об употреблении госязыка. За такое нарушение предусмотрен штраф в размере от 25 до 200 латов.
Ушаков заявил Центру госязыка, что в школе нацменьшинств нужно говорить на языке соответствующего нацменьшинства, и если бы он умел говорить по-литовски, то выступил бы на литовском языке.
"Но это неравное отношение, потому что употребление языка должностным лицом самоуправления не должно зависеть от знаний. Получается, что язык одного меньшинства он ставит выше другого. А если он не знает языков других нацменьшинств, нет никаких оснований выделять язык одного нацменьшинства, а также не употреблять госязык", — сказал представитель Центра госязыка.
"У Ушакова как должностного лица самоуправления есть не только права, но и обязанности", — напомнил Курситис.
Он отметил, что Ушакову было бы несложно перевести обращение на госязык, который он хорошо знает. "Но приближаются выборы, и каждый думает о своем электорате", — сказал Курситис.