В своей речи премьер вновь заявил о том, что 2012-й год в целом был для страны успешным: "В 2012 году выросла конкурентоспособность Латвии и убежденность в своих ценностях. Однако мы только на пути к Латвии, где каждый сможет реализовать свои возможности, воплотить свои мечты и прожить полноценную жизнь". При этом Домбровскис признал, что рост экономики пока не чувствуется в каждом доме.
Домбровскис также обозначил основные цели на 2013 год, выдвинув в качестве главного приоритета введение евро.
Полный текст поздравления Валдиса Домбровскиса (перевод предоставлен пресс-службой премьер-министра)
Уважаемые жители Латвии, патриоты нашего государства во всем мире!
Стрелка часов приближается к двенадцати — прошел еще один год. В эти минуты обдумываем уходящий год — что удалось, и над чем еще надо поработать. В эти минуты также размышляем и о Новом годе — что он принесет, и, главное, чего мы сами хотим достичь в будущем году.
В будущем году будем праздновать 95-летие основания латвийского государства, и только 5 лет будут отделять нас от столетия нашей отчизны. Столетие — значительный момент в жизни каждой страны. Тогда нашему поколению придется отчитываться перед теми, кто основал наше государство о том, насколько сильна сегодня наша страна. Это будет и наш отчет перед будущими поколениями, которые унаследуют наше государство. Цель правительства в том, чтобы, встречая сотый день рождения Латвии, наше государство успешным назвали бы сами жители Латвии. Недостаточно только внешнего признания, которого в последние годы было достаточно много. Успех у Латвии будет только тогда, когда он станет успехом каждого жителя, преумножая радость жить и работать в нашем государстве.
Прошедший год нас приблизил к этой цели. Хочу поблагодарить всех людей Латвии за труд, выдержку и патриотизм, которые сделали Латвию страной самого быстрого экономического роста в Европе. Созданы 30 тысяч новых рабочих мест. Объемы экспорта и производства превысили докризисный уровень. Доходы государственного бюджета позволили нам увеличить поддержку семьям с детьми, учителям, здравоохранению, культуре и другим отраслям. Медленно, но растут и зарплаты. Решения правительства в этом году снизить налог на добавленную стоимость и, начиная со следующего года, снизить подоходный налог с населения окажут практическую поддержку многим семьям.
В 2012 году выросла конкурентоспособность Латвии и убежденность в своих ценностях. Однако мы только на пути к Латвии, где каждый сможет реализовать свои возможности, воплотить свои мечты и прожить полноценную жизнь. Латвия возможностей для всех — такова наша цель.
Хорошо сознаю, что рост Латвии сегодня еще не чувствуется в каждом доме. Возможности трудиться и зарплата растут медленне, чем экономика в целом. В течение года создано сравнительно много новых рабочих мест, но многие все еще без работы. Бедность в краях — суровая реальность. Задача правительства — заботиться о тех, кому труднее всего — обеспечивая возможность учиться и найти работу, получить поддержку от государства в трудную минуту. Поэтому в 2013 году одним из приоритетов правительства будет снижение неравенства и социальной отчужденности.
Жители Латвии!
Будущий год для нашей страны будет годом стабильного роста и новых возможностей. Наш долг — уметь их использовать. Правительство продолжит ответственную фискальную политику. Мы будем работать над поддержкой предпринимателей, над борьбой с теневой экономикой, способствовать инновациям. Экономическая стабильность обеспечит условия для развития предприятий. Рост породит и новые рабочие места — их число будет расти стремительнее. Призываю всех, у кого есть хорошие идеи, знания и предприимчивость применить их к делу и использовать оказываемую государством поддержку предпринимательской деятельности. Пусть вам удастся самим стать работодателями, создать новые рабочие места, таким образом помогая своей семье, землякам и Латвии в целом.
Латвия — не одинокий остров, мы тесно связаны с балтийскими странами и Северной Европой. Наши соседи являются и самыми значимами инвесторами и торговыми партнерами. Мы находимся только в паре сотен километров от стран, общества которых являются самыми образованными, сплоченными и обеспеченными в мире. Это страны с самой низкой коррупцией и самым высоким доверием правительству. Стать частью этой семьи– вопрос благополучия, развития и безопасности всех людей Латвии. Латвия может многому научиться у северных стран и перенять их успешный опыт — разумеется, одновременно сохраняя уникальность нашей страны, язык и культуру.
Уважаемые соотечественники!
В будущем году надо будет продолжить целенаправленную политику улучшения демографической ситуации. Чтобы столетие Латвии мы могли встретить с уверенностью в стабильном будушем нашего народа. Мы все должны заботиться о том, чтобы наши соотечественники за рубежом сохранили связь с Латвией. С укреплением региона Балтийского моря, как самого стабильного и динамичного во всей Европе, растет привлекательность Латвии, как места жительства. Уже сегодня видим: часть тех, кто в силу экономических обстоятельств был вынужден уехать из Латвии, стремится вернуться на родину. Государству, нам всем, нужно пойти им навстречу: для нас важен каждый, кто чувствует свою принадлежность Латвии и хочет связать с ней свою жизнь и будущее.
В будущем, 95-м году существования латвийского государства, мы будем отмечать и 25-ю годовщину Народного фронта. Оба этих события тесно связаны: восстановление государственной независимости под руководством Народного фронта показало, что идеалы 18 ноября в наши дни все еще живы. Одновременно я считаю, что оба эти события неразрывно связаны еще с одним решением Латвии — о вступлении в Европейский Союз в 2004 году.
Микелис Валтерс, один из авторов идеи независимой Латвии и основателей государства, в свое время писал: "Правда, что мы лишь зернышко, небольшая политическая сущность в европейской вселенной. Но наша сущность уже связана бесконечными нитями с европейской душой… В европейском равновесии мира и порядка наша страна — определенный противовес. Ее политика принимает участие в европейской борьбе и заботах. Из этих связей множится сила Латвии".
Основатели нашего государства были убеждены, что будущее нового, отвоеванного в освободительной борьбе государства связано с Европой. Народный фронт Латвии возвращение в Европу считал геополитическим приоритетом — гарантией независимости, безопасности и процветания Латвии.
Когда сегодня размышляем о присоединении Латвии к еврозоне, надо помнить и уметь воплотить надежды времен как основателей государства, так и Народного фронта. Евро — часть нашего европейского будущего.
В Европейском Союзе и особенно в еврозоне происходят большие перемены. Строится Европа будущего, в ядре которой будет именно еврозона. В интересах Латвии принадлежать этому европейскому ядру — региону безопасного и стабильного развития. Президент Эстонии Тоомас Хендрик Ильвес присоединение своей страны к еврозоне называет лучшим, что случилось с Эстонией за последнее время. Он подчеркивает геополитическое значение евро, которым Эстония "сигнализирует восточному соседу: мы ушли навсегда и счастливы этим".
Разумеется, евро не волшебная палочка. Никто и не думет, что после введения евро все проблемы будут решены. Евро только средство для более быстрого развития и роста благополучия. Рост порождаем мы сами. Рецепт роста в развитии наших способностей и и постоянном образовании. В творческих идеях и смелости их воплотить. В совместном сотрудничестве, солидарности и доверии.
В Латвии живут деятельные, творческие и патриотичные люди. Я верю, что мы можем сделать Латвию историей нашего общего успеха!
Встречая Новый, 2013 год, желаю нам всем поставить цель, какой мы хотим видеть Латвию в ее столетие и вместе работать, чтобы ее достичь!
Счастливого Нового года!
Боже, благослови Латвию!
