"Содержание портала, переведенное на русский язык, предоставит множеству граждан Латвии, вне зависимости от родного языка, возможность внимательнее ознакомиться с идеями, положенными в основу инициатив, и решить, поддерживать их или нет. Создатели портала надеются, что русскоязычная версия портала сделает вклад в укрепление единого информационного пространства, содержание которого, корректно переведенное сертифицированным бюро переводов, будет доступно на латышском и русском языке", - заявила руководитель ManaBalss.lv Мадара Пейпиня.
Основные функции портала – возможность просматривать его разделы, указания и пояснения относительно голосования, а также опубликованные инициативы, которые в дальнейшем будут доступны как на латышском, так и на русском языке. Подача инициативы, как и сейчас, будет производиться только на латышском языке, чтобы сохранялась возможность дополнять и улучшать оригинальный текст, а также соблюдались требования регламента Сейма, предписывающего подавать инициативы на государственном языке.
"Мы хотим создать среду, где жители Латвии смогут объединиться для претворения в жизнь общих идей и достижения общих целей вне зависимости от родного языка. Для формирования надежного, сильного, благополучного государства нам необходимо участие всех жителей, и мы верим, что русскоязычная версия портала вовлечет гораздо большее количество латвийцев в процесс передачи хороших идей в Сейм", - отметила Пейпиня.