Организация Ghetto Games приняла решение убрать вызвавшие неоднозначную реакцию плакаты на спортивной площадке в рижском Гризинькалнсе. Об этом сообщает LETA со ссылкой на итоги встречи представителей Ghetto Games и общества Centrs Marta. На данный момент плакаты уже убраны.
Причиной возмущения части общественности стали надписи на английском вроде этой — Some bitches are always ready for opportunities. Ниже на плакатах был указан более "мягкий" перевод на латышском — "Dažas vienmēr ir gatavas jaunām iespējām", то есть "Некоторые всегда готовы к новым возможностям. В латышском варианте было пропущено слово bitches, которое переводится как "суки".
Также критике подверглись лозунги вроде Strongest wins ("Побеждает самый сильный"). Например, в обществе Centrs Marta заявили, что "упомянутые плакаты являются явным нарушением основ равноправия и могут считаться задевающими достоинство женщин и девочек". Отмечается, что плакаты содержат "насильственные сцены и сексистские изображения полуголых девочек", что является "совершенно неприемлемым для молодежной аудитории, предпочтения и поведения которой в таком возрасте особо легко поддаются влиянию".
