Неделю назад рекламное агентство Nord DDB Riga извинилось за ошибочный перевод плаката кампании "Два миллиона причин вакцинироваться", где известный бывший латвийский футболист Каспарс Горкшс призывал людей получить прививку от Covid-19. Предприятие обещало за свои деньги исправить ошибку, однако и в новой версии закралась ошибка, сообщает Delfi.
В первом варианте плаката Горкшс сообщал, что вакцинируется, так как "хочет встретиться с прабабушкой и прадедушкой". Новый вариант лозунга на плакате звучит так: "Я вакцинируюсь, потому что хочу встретиться в гости к бабушке с дедушкой."
Представитель Бюро вакцинации Агнесе Стразда подтвердила, что была идентифицирована повторная ошибка в переводе на русский язык одного из плакатов кампании "Два миллиона причин вакцинироваться".
