Национальный совет по электронным средствам массовой информации (NEPLP) постановил оштрафовать на сумму 8500 евро интернет-портал TVNet за неправильное, по мнению совета, использование слова "депортация". Это слово было использовано не самим масс-медиа, а дававшим интервью депутатом Сейма.
Выдворение или депортация?
В цикле программ "Кто вам платит?" русской версии Tvnet было размещено интервью депутата Сейма Алексея Росликова ("За стабильность!"). В контексте о ситуации с гражданами России, которые сейчас сдают латышский язык, чтобы продлить постоянный вид на жительство, и прозвучало слово "депортация".
В решении NEPLP говорится, что при обсуждении возможных поправок к Иммиграционному закону была представлена заведомо неточная информация о том, что эти законодательные изменения предусматривают депортацию, или выдворение жителей Латвии из страны, если они не записались на сдачу экзамена на знание государственного языка и не подали заявку на получение статуса постоянного жителя Европейского союза.
По версии NEPLP, по сути поправки к Иммиграционному закону означают не депортацию, а возможное выдворение граждан России и Беларуси в страны их гражданства в случае несоблюдения ими требований закона о запросе на предоставление статуса постоянного жителя Евросоюза. Поэтому интернет-портал наказан за "несоблюдение необходимой точности и нейтральности".
NEPLP имеет право контролировать электронные СМИ, которыми традиционно являются телевидение и радио, но уже на протяжении нескольких лет контролирует также поставщиков услуг по запросу, зарегистрированных в соответствующем регистре, в число которых входят и два крупнейших латвийских интернет-портала Delfi и TVNet.
Решение NEPLP будет оспорено
Главный редактор Tvnet grupa Томс Островскис заявил агентству LETA, что подобные действия NEPLP подрывают основы латвийской демократии. Интернет-портал обжалует решение совета в суде
Островскис сообщил, что решение NEPLP означает для средств массовой информации в Латвии составление списка "запрещенных слов" и "запрещенных людей", которые нельзя публиковать в соответствующем контексте.
"Журналистам будет запрещено брать интервью у людей, чье мнение не совпадает с идеологией правящих партий, потому что NEPLP накажет всех, взяв за правовое основание прецедент Tvnet, — сказал Островскис.
Главный редактор отметил, что в Европе слово "депортация" является широко используемым юридическим термином национальной иммиграционной политики и применимо не только к историческим событиям до и после Второй мировой войны в Латвии.
Также Островскис подчеркнул, что Tvnet наказан не только за использование слова "депортация", но и за интервью с депутатом Сейма, чье мнение не совпадает с позицией правящих партий.
Ринкевич: решение NEPLP "непонятно и вызывает вопросы"
Днем ситуацию прокомментировал министр иностранных дел Латвии Эдгар Ринкевич, выдвинутый "Новым Единством" на должность президента Латвии.
"При уважении к независимости NEPLP, его решение наказать Tvnet непонятно и вызывает много вопросов, на которые необходимо ответить уже сейчас. В демократической стране последнее слово остается за судом, однако даже в условиях гибридной войны свобода слова и независимость масс-медиа существенны", — написал Ринкевич.
"Прогрессивные": решение NEPLP — преступление против свободы слова
В свою очередь, оппозиционная партия "Прогрессивные" призывает NEPLP разъяснить и пересмотреть решение о наложении административного штрафа в размере 8500 евро на интернет-портал tvnet.lv.
"Прогрессивные" считают, что есть повод задаться вопросами о техническом и содержательном качестве решения NEPLP. Как указала партия, из текста решения следует, что недавно принятые поправки к Иммиграционному закону распространяется и на граждан Беларуси, тогда как в действительности они распространяются только на граждан России, ранее являвшихся гражданами или негражданами Латвии.
По мнению "Прогрессивных", решение NEPLP наказать новостной портал за использование в эфире слова "депортация" — преступление против свободы слова. 100-я статья Сатверсме гарантирует каждому право на свободу слова, включающее право на свободное получение, хранение и распространение информации, выражение своего мнения.
"Хотя закон и предусматривает ограничения свободы слова, в данном случае текущий геополитический и социальный контекст не может служить оправданием для цензуры. NEPLP — самостоятельный институт, но независимость не означает произвола. Даже самые неприятные мнения имеют право на существование в условиях демократии", — считают "Прогрессивные".
Ассоциация журналистов: действия NEPLP угрожают свободе слова
Ассоциация журналистов Латвии выступила с заявлением, осуждающим назначенный TVNET штраф, и назвал это цензурой и угрозой свободе слова. Ассоциация журналистов призывает NEPLP отменить наказание для портала, не дожидаясь решения суда, а Комиссию Сейма по правам человека и общественным делам — начать проверку, не нарушают ли действия членов NEPP закон о свободе слова и мысли.
Ассоциация журналистов обращает внимание на то, что NEPLP в своем решении сам цитирует словарное значение слова "депортация": piespiedu izsūtīšana, pārvietošana, izraidīšana (aiz politiskiem vai krimināliem motīviem uz likuma vai valsts varas iestāžu lēmuma pamata) — "принудительная высылка, перемещение, выдворение (по политическим или уголовным мотивам на основании закона или решения государственных учреждений)", но в то же время утверждает, что в передаче термин использовался в противоположном значении.
"Попытки наказать СМИ за то, что интервьюируемый неточно, но не юридически или лингвистически неправильно, использует какое-то слова, были бы чем-то самим собой разумеющимся в каком-нибудь авторитарном или тоталитарном государстве, но, как минимум до этого момента, не в Латвийской республике", — говорится в заявлении.
