Озвучка на телевидении идет на латышском языке в первую очередь, и только потом на других языках. Это значит, что переводить программы только на русский язык нельзя. С момента введения этих поправок прошло более трех месяцев, и теперь стало больше передач, у которых имеется звуковая дорожка на латышском языке. Об этом пишет LSM.lv.
"У нас раньше было 40 телевизионных программ, на которых распространяются эти новые поправки, это значит, что оригиналы не на русском языке, но есть русская звуковая дорожка, а латышской звуковой дорожки нет — сейчас мы видим, что озвучка на латышском языке обеспечивается для 24 телевизионных программ", — отметила заместитель председателя Совета по электронным СМИ (NEPLP) Аурелия Иева Друвиете.
В компании Tet заявили, что Tet TV на данный момент предлагает 113 телеканалов, большинство из которых доступны на языке оригинала. Контент на латышском языке доступен на 46 телеканалах. На английском языке вещают 44 телеканала, контент на русском языке доступен на 16 каналах, на немецком — на трех. На французском и украинском языках — по два телеканала.