Как сказал член рабочей группы Антанас Валенис, по вопросу написания фамилий велась острая дискуссия, и победило мнение, что должны разрешить писать фамилии на языке оригинала. Иначе люди лишатся права на использования аутентичной фамилии, что противоречит рамочной конвенции Совета ЕС о защите нацменьшинств.
"Если мы не разрешаем использовать диакритические знаки или буквы, которых нет в литовском алфавите (w, x), то представители нацменьшинства лишаются возможности использовать фамилию в ее аутентичном варианте — перед нами искаженная фамилия", — сказал Валенис.
Опубликованные материалы и любая их часть охраняются авторским правом в соответствии с Законом об авторском праве, и их использование без согласия издателя запрещено. Более подробная информация здесь