В Казахстане лингвисты раскритиковали поручение президента страны Нурсултана Назарбаева к 2025 году отказаться от кириллицы и перейти на латиницу, сообщает Republic.ru со ссылкой на газету New York Times. Их главная претензия — огромное число апострофов.
Например, Республика Казахстан на казахском будет написана Qazaqstan Respy’bli’kasy, а "вишня" — s’i’i’e (произносится как "ши-ии-е"). Буква s с апострофом — это "ш", а c' — "ч".
"Когда ученые впервые узнали про это, то были в шоке", — сказал глава языковой комиссии Ерден Кажыбек. Он ездил в Алма-Ату, чтобы попросить не использовать апострофы, но ему сказали, что отказ от них невозможен. Лингвисты под руководством Кажибека предлагали использовать диграфы, но власти отказались от этих идей.
Опубликованные материалы и любая их часть охраняются авторским правом в соответствии с Законом об авторском праве, и их использование без согласия издателя запрещено. Более подробная информация здесь
