За эти преступления он может быть приговорен к пожизненному сроку.
Относительно эпизода убийства следствие установило, что в 2008 году Даугулису стало известно о том, что некая девушка застраховала свою жизнь на внушительную сумму. Чтобы получить доступ к этим деньгам, он убил 18-летнюю девушку и закопал таким образом, чтобы ее можно было найти.
Также Даугулис обвиняется в изнасиловании 16-летней девушки — он предпринял две попытки у себя в квартире, где нередко распивал с девушкой спиртное.
Также рецидивист обвиняется в вымогательстве — он пообещал своему приятелю помочь в возвращении долга. Он не применял к должнику физической силы, однако явился к нему в дом и просто попросил поискать в интернете сочетание "Янис Даугулис", чтобы понять, что того может ожидать.
В конце прошлого года прокуратура также передала в Рижский окружной суд дело об убитом и расчлененном Даугулисом инвалиде. Тело убитого он распихал по мешкам и утопил в канале Балтэзера.
Установлено, что инвалида Даугулис убил из корыстных соображений, поскольку знал, что старик собирается продавать квартиру. Прокуратура установила, что рецидивист таким образом выполнил заказа 53-летнего мужчины, которого также задержали работники полиции.
Также в суд передано дело о попытке убийства женщины, которой Даугулис нанес по голове девять ударов молотком. К счастью, несчастной удалось выжить.
Направлено в суд также дело о нанесении Даугулисом тяжких телесных повреждений и одному мужчине.
В 2003 году Верховный суд Латвии оставил в силе ранее вынесенный Даугулису приговор — 15 лет лишения свободы. Однако в 2007 году его освободили из тюрьмы за примерное поведение, а уже в 2009 году задержали за убийство 18-летней девушки.
В 90-ые годы Даугулис занимался грабежами, квартирными кражами, а также вооруженными нападениями на различные предприятия, почтовые отделения и инкассаторов.