Шуточки кончились, кунги. В понедельник представитель Европейской комиссии Амелия Торрес заявила, что единая европейская валюта в Латвии будет называться euro, а не eiro. А вот какой железобетонный аргумент она предъявила: "Важно, чтобы монеты и банкноты были узнаваемы, чтобы их аутентичность не вызывала сомнений".
Думается, она это не про латышей — им–то как раз любезны "эйры". А вот представьте себе какого–нибудь вдумчивого бюргера на границе Германии и Франции: держит он в руках купюру нового образца и не верит глазам своим. Что, ради амбиций 2,3–миллионной страны печатные станки перенастраивать? Да не в жизнь.

С одной стороны, конечно, радостно, что единая Европа показала "титулам" истинный их масштаб. Флажок, пожалуйста, вешайте в общем ряду с краю, а вот, как в СССР, viens rublis, больше не будет. С другой — госпожа министр образования и науки Ина Друвиете уже поклялась защищать лингвистические особенности латышского языка в Евросуде.

Можно только предположить, сколько EUR будут стоить нам всем, налогоплательщикам, эти юридически–языковедческие эксперименты. Как будто больше заняться нечем, честное слово. Впрочем, есть вариант заключить коалицию с какой–нибудь страной, у которой есть аналогичные проблемы. Мальта, к примеру, хочет называть единые деньги ewro. Так что, может, на пару нам подача иска дешевле встанет?

Seko "Delfi" arī Instagram vai YouTube profilā – pievienojies, lai uzzinātu svarīgāko un interesantāko pirmais!

Publikācijas saturs vai tās jebkāda apjoma daļa ir aizsargāts autortiesību objekts Autortiesību likuma izpratnē, un tā izmantošana bez izdevēja atļaujas ir aizliegta. Vairāk lasi šeit