"Слезы льются вовнутрь". Чем закончился первый учебный год украинских детей в Латвии

"Как-то сидела во дворе и ждала урока. Рядом играли мои украинские ученики. Вдруг с третьего этажа кто-то уронил пластиковую бутылку с водой. Один ребенок мигом прилип к земле, а остальные сжались в дрожащие комочки, — вспоминает учитель латышского Лидия. — Это очень израненные души". Сквозь ее слезы тут же проступает улыбка: "Я от этих детей — в полном восторге!"

В прошедшем учебном году украинские школьники могли учиться в Латвии по трем формулам — в латышских школах сразу на латышском языке, по программе украинских нацменьшинств в Латвии (тоже все на латышском плюс украинский язык и культура), онлайн на украинском языке по украинским стандартам в украинских школах.

Первые два варианта — полностью на латышском языке — выбрала половина школьников. Помощь в освоении незнакомого языка и школьных предметов в разных школах оказывалась в разных объемах — по мере возможностей и желания учеников и учителей. Некоторые родители рассказали, что в школах у детей возникали непростые отношения с российскими и местными русскими детьми. Подросткам с травмированной психикой непросто объяснить, кто в чем не виноват.

Учеба онлайн в украинской школе — со своей спецификой: на "том конце провода" — то бомбежки, то отключения электричества и интернета. Рассчитывать на помощь пытающихся заработать на проживание в Латвии родителей тоже не приходится. И конечно, всем детям очень не хватало общения со своими. Так и возникла инициатива учебного центра "Перлина" (Ukraiņu-latviešu pērlītes), в котором оказавшиеся в Риге украинские учителя объясняют предметы очно, по украинским стандартам.

По сведениям министерства образования Латвии, на сегодня 4144 украинских ребенка учатся в школах Латвии, еще около 4 тысяч получают образование онлайн в украаинских школах по украинским стандартам. У второй категории дополнительная возможность освоить латышский язык есть на "разных занятиях", в том числе "на бесплатных курсах от самоуправления". Консультации по предметам от латвийских учителей можно получать лишь в случае включения в местную систему образования.

Как сообщила представитель Службы содержания образования Лиене Берзиня, на сегодня приняты 47 заявлений от украинских девятиклассников и шесть — на централизованный экзамен по математике оптимального уровня (11-й или 12-й классы) — для него задания были подготовлены на украинском языке. О том, как дети справились, можно будет сказать только после завершения проверки. Для экзаменов по иностранному и латышскому языкам отдельные задания на украинском не готовились, поэтому количество сдававших можно будет узнать только в конце сессии.