Как сделать так, чтобы ребенку из русскоязычной семьи стало уютно в латышском садике и школе, но при этом он не стал чужим среди своих? Куда сходить, что прочесть и посмотреть, во что сыграть, какие праздники не забыть, что подарить и как лечь спать? Мы нашли минимум десяток дверей в мир латышских детей. Эти темы журналист портала Delfi Кристина Худенко и редактор телеграм-канала "Волна/Латвия" Николай Овчинников обсудят в подкасте Код.LV, который помогает расшифровать современные латышские культурные коды.
У Кристины Худенко все три дочки, воспитанные в русскоязыной семье, посещали латышские детские сады. И для всех этот опыт был исключительно позитивных. Хотя, бывает и по-другому. Но в большинстве случаев родители могут подготовить детей ко многим неожиданностям. Рассказываем, как.
Тут - печатная версия. А ниже — свежий эпизод подкаста.
Экспертами этого подкаста выступили глава фонда Fonds Mammām un Tētiem Инга Акментиня-Смилдзиня, актриса и режиссер Кукольного театра Вия Блузма, которая 40 лет играет Пифа, и профессор Резекненской Академии технологий Санита Мартена, которая исследует языковую политику семей, где сосуществуют несколько языков и культур.
- Чем отличается латышский садик от русского? И почему много русских детей в группу не брали?
- Почему латышские песни припевать лучше хором? А еще лучше — родиться на Празднике песни и танца и впитать песни с молоком матери?
- В чем выгода быть одновременно в двух культурах?
- Почему идеальный вход в латышский садик — через Кукольный театр? Какой спектакль идет 40 лет? Что посмотреть новорожденным?
- Что почитать перед детским садом и как выучить латышскую азбуку?
- Где искать латышскую среду для тренировки языка? Например, в спортзале или магазине.
- Какие мультики (а латышская анимация — роскошна) надо смотреть, чтобы быть на одной волне с латышскими детьми?
- В какие парки ходят латышские семьи?
- Договорятся ли между собой Ziemassvētku vecītis и Дед Мороз?
- Как подсластить жизнь детям по-латышски? Очень вкусно, только бы без инсулиновой комы.
- Куда отправиться за латышским языком, чтобы бесплатно, удобно и о-очень красиво?
- И напоследок — где проводят ночи латышские дети? Вам тоже туда захочется.
Читайте в новых выпусках КОД.LV
- про новые названия улиц в Пурвциемсе "Следующая остановка - братьев Каудзите". За ними такие судьбы - влюбляешься на счет раз. (для тех, кому холодно на остановке - ЗДЕСЬ)
- про латышские коды для малышей "Секрет серебряной ложки" (для тех, кому надо интегрировать детей - ЗДЕСЬ)
- про различия ДедаМороза и Рождественского деда "Кто стучится в дверь ко мне?" (для тех, кто хочет понимать латышский Новый год - ЗДЕСЬ).
- про то, как понимать латышские ругательства, в том числе - на иностранном: "Так ли непереводим "русский фольклор"?" (читать - ЗДЕСЬ)