В отличие от вчерашней игры против австрийцев ворота латвийской команды защищал Элвис Мерзликин. Японцы, уступившие днем ранее по всем статьям немцам (0:5), в этом поединке отнюдь не выглядели мальчиками для битья — у вратаря сборной Латвии работы хватало. Более того, никак не могли забить и хозяева льда. В итог, вплоть до 36-й минуты встречи на табло зияли нули.
Точнее, сперва Карсумсу удалось протолкнуть шайбу в ворота, но судьи взятие не засчитали, определив у нападающего сборной Латвии двойное нарушение (нахождение в площади ворот и движение коньком). И все-таки спустя минуту счет был открыт: после броска Кришьяниса Редлиха шайба попала в штангу, вратарь потерял ее из виду, а Андрис Джериньш отправил ее уже на добивании по назначению — 1:0.
